1
00:00:05,967 --> 00:00:07,000
AMY:
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND":

2
00:00:07,033 --> 00:00:08,500
WADE:
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΩΣ ΓΥΝΑΙΚΑ.

3
00:00:08,533 --> 00:00:10,167
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,567
ΤΗΝ ΠΗΡΑ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ.

5
00:00:12,600 --> 00:00:13,700
ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ
ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

6
00:00:13,733 --> 00:00:15,633
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙ.

7
00:00:15,667 --> 00:00:17,333
TIM:
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

8
00:00:17,367 --> 00:00:19,700
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΡΟΝΤΕΟ.

9
00:00:19,733 --> 00:00:21,700
ΞΕΚΙΝΑΩ ΣΧΟΛΗ ΡΟΝΤΕΟ
ΕΔΩ ΣΤΟ ΧΑΝΤΣΟΝ.

10
00:00:21,733 --> 00:00:23,800
ΤΖΑΚ: ΑΥΤΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ.
ΤΙΜ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΦΙΛΕ.

11
00:00:23,833 --> 00:00:25,833
ΤΖΑΚ:
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΣΕ ΦΑΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ

12
00:00:25,867 --> 00:00:28,167
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ.

13
00:00:28,200 --> 00:00:29,467
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

14
00:00:29,500 --> 00:00:30,233
JADE: ΟΥΓΚ!

15
00:00:30,233 --> 00:00:31,567
(HORSE WHINNIES)
ΤΙΜ: ΤΖΑΝΤ!

16
00:00:31,600 --> 00:00:32,633
JADE: Ω!

17
00:00:32,667 --> 00:00:35,333
(JADE GRUNTS)
ΤΙΜ: ΤΖΑΝΤ; ΝΕΦΡΙΤΗΣ!

18
00:00:35,367 --> 00:00:36,967
JADE:
ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΑ!

19
00:00:38,367 --> 00:00:41,467
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ)

20
00:00:43,033 --> 00:00:46,433
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ
ΚΑΙ ΜΠΑΝΓΚ ΚΛΕΙΣΕΙ)

21
00:00:48,700 --> 00:00:50,367
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

22
00:00:52,167 --> 00:00:54,233
TY:
ΓΕΙΑ, ΓΟΥΕΙΤ.

23
00:00:56,533 --> 00:00:59,467
ΑΠΟ ΒΔΟΜΑΔΑ; Εεε...

24
00:00:59,500 --> 00:01:02,067
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

25
00:01:02,100 --> 00:01:05,100
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

26
00:01:05,133 --> 00:01:08,100
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΜ...

27
00:01:08,133 --> 00:01:10,500
ΝΑΙ, ΘΑ ΔΩ
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

28
00:01:10,533 --> 00:01:12,767
ΚΑΛΑ.
ΜΙΛΑ ΣΟΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

29
00:01:13,933 --> 00:01:13,967
(ΘΕΑΤΕΣ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΖΗΤΩΡΕΤΕ ΚΑΙ ΦΩΝΑΞΤΕ)

30
00:01:14,800 --> 00:01:15,200
(ΘΕΑΤΕΣ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΖΗΤΩΡΕΤΕ ΚΑΙ ΦΩΝΑΞΤΕ)

31
00:01:15,400 --> 00:01:16,567
ΓΕΙΑ. ΕΣΥ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΝΑ ΠΑΩ;

32
00:01:16,600 --> 00:01:20,467
AMY:
ΝΑΙ... ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

33
00:01:20,500 --> 00:01:22,600
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΑΠΛΑ...

34
00:01:22,633 --> 00:01:23,600
ΤΙ - ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ;

35
00:01:23,633 --> 00:01:25,300
Ω, ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

36
00:01:25,333 --> 00:01:27,967
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ:
...ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΜΕΡΟΣ
ΡΕΛΕ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΠΕΔΙΩΝ.

37
00:01:28,067 --> 00:01:29,333
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 2:
ΕΔΩ ΠΑΝΕ,
«ΣΤΥΓΓΡΟΛΗ ΤΗΣ ΚΥΠΗΣ.

38
00:01:29,367 --> 00:01:31,400
TY:
ΧΧ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΤΟΥ ΣΚΟΤ;

39
00:01:31,433 --> 00:01:33,967
AMY:
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ONLINE.

40
00:01:34,067 --> 00:01:36,967
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΤΙ ΡΕΛΕ Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΔΙΔΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΙΑΖΕΙ.

41
00:01:37,067 --> 00:01:40,200
ΤΥ: ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ;
AMY: ΑΥΤΗ Η ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΗ ΖΩΝΗ,
ΟΠΟΥ ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΑΛΟΓΑ.

42
00:01:40,233 --> 00:01:42,533
Το TY Μοιάζει ΣΑΝ ΠΛΗΡΕΣ ΧΑΟΣ.
(ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΓΡΥΓΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

43
00:01:42,567 --> 00:01:44,533
ΟΧΑ! ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

44
00:01:44,567 --> 00:01:46,567
AMY:
ΟΤΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

45
00:01:46,600 --> 00:01:48,200
TY:
Ω, GEEZ,
ΕΛΑ, ΦΙΛΕ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

46
00:01:48,233 --> 00:01:49,633
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ:
...ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ;

47
00:01:49,667 --> 00:01:51,133
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΑΝ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ...

48
00:01:51,167 --> 00:01:52,967
TY:
ΕΛΑ. ΕΛΑ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!

49
00:01:53,067 --> 00:01:54,067
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ:
...ΤΟΣΟ ΟΜΑΛΟ.

50
00:01:54,067 --> 00:01:55,067
TY OH! ΩΧ!

51
00:01:55,100 --> 00:01:57,400
AMY:
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΡΕΛΟ.

52
00:01:57,433 --> 00:01:59,067
(ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΖΗΤΩΡΕΨΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ)
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΑ!

53
00:01:59,067 --> 00:02:00,233
TY:
WOW, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ SCOTT
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

54
00:02:00,267 --> 00:02:02,300
AMY:
ΞΕΡΩ, ΣΩΣΤΑ;

55
00:02:02,333 --> 00:02:03,833
TY:
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΤΟΥ;

56
00:02:03,867 --> 00:02:05,167
AMY:
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

57
00:02:05,200 --> 00:02:06,867
Ο SCOTT ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ.

58
00:02:06,900 --> 00:02:09,567
TY:
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΩΝΩ.

59
00:02:09,600 --> 00:02:11,067
AMY:
Ω, ΟΥΑΟΥ. ΚΑΛΑ.
(ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΠΑΤΗΣΕΩΝ)

60
00:02:11,067 --> 00:02:12,700
ΕΛΑ. ΠΑΜΕ.

61
00:02:12,733 --> 00:02:14,233
(ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

62
00:02:14,267 --> 00:02:16,133
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ! ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

63
00:02:16,167 --> 00:02:17,600
ΚΑΙΤΙ: ΓΑΡΓΑΛΙΣΕ!
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΝΑΙ!

64
00:02:17,633 --> 00:02:18,900
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ.

65
00:02:18,933 --> 00:02:21,533
Α, ΕΡΧΕΤΑΙ!
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΡΕΞΕ, ΚΑΙΤΙ!

66
00:02:21,567 --> 00:02:23,267
ΝΕΦΡΙΤΗΣ!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

67
00:02:23,300 --> 00:02:24,567
JADE:
ΧΑΡΩ ΚΑΙ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

68
00:02:24,600 --> 00:02:25,933
ΑΠΛΑ ΕΠΑΙΡΝΩ
ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΓΙΑ ΚΡΟΥΑΖΙΑ,

69
00:02:25,967 --> 00:02:27,100
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ.

70
00:02:27,133 --> 00:02:28,500
ΤΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ,
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ

71
00:02:28,533 --> 00:02:29,500
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΔΩ.

72
00:02:29,533 --> 00:02:32,067
ΑΥΤΟΣ; ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ "ΑΥΤΟΣ";

73
00:02:32,067 --> 00:02:34,133
ΠΑΤΗΣΕ ΤΟ, JADE.
ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ.

74
00:02:34,167 --> 00:02:36,067
JADE: ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

75
00:02:36,067 --> 00:02:37,100
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΓΥΡΩ

76
00:02:37,133 --> 00:02:38,100
ΚΑΙ ΣΥΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

77
00:02:38,133 --> 00:02:39,900
JADE:
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

78
00:02:39,933 --> 00:02:42,167
ΤΖΕΦ ΓΕΙΑ ΣΑΣ;!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ (GASPS) ΤΖΕΦΙ!

79
00:02:42,200 --> 00:02:43,167
ΤΖΕΦ: ΓΕΙΑ!
ΓΕΩΡΓΙΟΣ: Γεια!

80
00:02:43,200 --> 00:02:44,400
ΚΑΙΤΙ: ΤΖΕΦΙ!

81
00:02:44,433 --> 00:02:46,267
ΤΖΕΦ:
OOH, KATIE - ΚΑΙ ΕΣΥ!

82
00:02:46,300 --> 00:02:48,133
JADE: ΓΕΙΑ.
ΤΖΕΦ: Γεια.

83
00:02:48,167 --> 00:02:50,500
JADE: ΕΙΜΑΙ JADE.
ΚΑΙΤΙ: ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΓΛΥΛΕΙ.

84
00:02:50,533 --> 00:02:51,833
(Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΛΑΕΙ)

85
00:02:51,867 --> 00:02:53,567
ΤΖΕΦ:
(ΣΝΟΥΡΓΙΖΕΙ ΑΠΑΛΑ)

86
00:02:53,600 --> 00:02:55,167
(ΣΚΛΗΡΟ ΠΑΡΑΔΥΟ)
ΑΝΤΡΑΣ: Ουάου, ΜΠΑΡΕΓΚΑ!
EMMETT: HMPH! ΟΥΓΚ!

87
00:02:55,200 --> 00:02:57,067
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΡΠΑΞΕΙ.

88
00:02:57,067 --> 00:02:58,900
EMMETT,
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

89
00:02:58,933 --> 00:03:01,067
EMMETT:
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΝΑ ΒΙΔΩΝΩ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

90
00:03:01,100 --> 00:03:03,200
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΟΜΑΔΙΚΟ ΑΘΛΗΜΑ.

91
00:03:03,233 --> 00:03:06,067
ΝΑΙ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΔΥΝΑΜΟΣ ΚΡΙΚΟΣ.

92
00:03:06,067 --> 00:03:09,867
SCOTT:
ΕΛΑ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ
Η ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

93
00:03:09,900 --> 00:03:11,200
ΕΜΜΕΤ: ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

94
00:03:11,233 --> 00:03:13,333
ΣΚΟΤ: ΩΡΑΙΑ.
ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

95
00:03:13,367 --> 00:03:16,067
EMMETT:
ΟΧΙ. ΕΝΝΟΩ ΓΙΑ ΚΑΛΟ.

96
00:03:16,100 --> 00:03:18,967
ΕΧΩ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΛΕ.

97
00:03:22,733 --> 00:03:26,367
**

98
00:03:37,633 --> 00:03:44,533
* Και στο διάλειμμα της ημέρας
βυθίστηκες στο όνειρό σου *

99
00:03:44,567 --> 00:03:46,267
* Εσύ ονειροπόλος

100
00:03:46,300 --> 00:03:49,067
* Ω, ω, ω...

101
00:03:49,100 --> 00:03:51,867
* Εσύ ονειροπόλος...

102
00:03:53,200 --> 00:03:58,133
* Εσύ ονειροπόλος...

103
00:04:06,300 --> 00:04:09,567
SCOTT:
EMMETT, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΦΙΛΟΙ.

104
00:04:09,600 --> 00:04:11,500
AMY ΚΑΙ TY.
AMY ΓΕΙΑ.

105
00:04:11,533 --> 00:04:13,167
SCOTT:
Η AMY ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΕ ΑΛΟΓΑ.

106
00:04:13,200 --> 00:04:15,200
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΕΣΥ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.

107
00:04:15,233 --> 00:04:16,400
EMMETT:
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ.

108
00:04:16,433 --> 00:04:18,067
SCOTT: έλα,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΤΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ.

109
00:04:18,100 --> 00:04:20,100
ΟΙ ΤΕΛΙΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΑΚΡΙΑ.

110
00:04:20,133 --> 00:04:21,500
ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΝΑΥΗΓΙΟ;

111
00:04:21,533 --> 00:04:23,467
ΘΑ ΣΚΟΤΩΘΩ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

112
00:04:23,500 --> 00:04:24,933
EMMETT, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

113
00:04:24,967 --> 00:04:27,067
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

114
00:04:27,100 --> 00:04:30,467
(ΑΝΑστεναγμοί) ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΠΑΓΚΕΤΑ

115
00:04:30,500 --> 00:04:33,333
ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ.

116
00:04:33,367 --> 00:04:35,433
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ
ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ ΚΑΘΑΡΟ.

117
00:04:35,467 --> 00:04:36,967
AMY:
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΛΟΓΟ;

118
00:04:37,067 --> 00:04:39,167
EMMETT:
ΝΑΙ. ΜΠΑΡΕΓΚΑ.

119
00:04:39,200 --> 00:04:41,867
ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΗ
ΣΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ,

120
00:04:41,900 --> 00:04:43,600
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΧΑΡΘΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

121
00:04:43,633 --> 00:04:45,633
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ΣΚΟΤ,

122
00:04:45,667 --> 00:04:46,633
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

123
00:04:46,667 --> 00:04:48,300
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΡΕΛΕ;

124
00:04:48,333 --> 00:04:50,867
SCOTT:
ΞΕΡΕΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΠΕΡΙ ΑΛΟΓΩΝ ΚΑΙ ΙΒΑΤΩΝ,

125
00:04:50,900 --> 00:04:54,133
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ.

126
00:04:54,167 --> 00:04:56,133
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΚΑΦΑΙΝΕΙΣ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ,

127
00:04:56,167 --> 00:04:58,167
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

128
00:04:59,533 --> 00:05:01,467
(ΧΑΜΗΛΟ βουητό φλυαρίας,
ΤΣΙΓΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΩΝ)

129
00:05:01,500 --> 00:05:02,533
ΤΥ: ΠΑΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΣΚΟΤ.

130
00:05:02,567 --> 00:05:06,333
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.
AMY: ΟΚ.

131
00:05:06,367 --> 00:05:07,867
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

132
00:05:07,900 --> 00:05:09,300
ΓΕΙΑ, ΣΚΟΤ.

133
00:05:09,333 --> 00:05:11,067
SCOTT:
ΓΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΑΥΡΙΟ;

134
00:05:11,100 --> 00:05:12,833
TY:
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΕΔΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ.

135
00:05:12,867 --> 00:05:15,867
ΕΜ... ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΡΕΛΑ
ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, Ε;

136
00:05:15,900 --> 00:05:17,500
SCOTT:
ΟΧΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ.

137
00:05:17,533 --> 00:05:19,600
Λοιπόν, ΕΝΝΟΩ,
ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΥΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΕΣ,

138
00:05:19,633 --> 00:05:21,233
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΕΔΙΟΥ,
ΚΑΙ...

139
00:05:21,267 --> 00:05:23,067
ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΠΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ, ΣΩΣΤΑ;

140
00:05:23,067 --> 00:05:26,133
SCOTT:
TY, ΣΕ ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

141
00:05:26,167 --> 00:05:28,067
TY:
Ε... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ...

142
00:05:28,100 --> 00:05:29,467
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

143
00:05:29,500 --> 00:05:31,200
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΣΤΙΓΜΗ, ΛΟΙΠΟΝ.

144
00:05:31,233 --> 00:05:34,900
SCOTT:
TY. ΠΑΤΕ ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

145
00:05:36,967 --> 00:05:39,400
ΤΥ: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΣΚΟΤ: ΝΑΙ.

146
00:05:39,433 --> 00:05:41,900
ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

147
00:05:41,933 --> 00:05:44,867
(ΚΛΕΙΣΤΕΙ ΚΛΟΥΣΑ ΠΟΡΤΑΣ)

148
00:05:46,633 --> 00:05:48,067
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΡΓΗΣΑΜΕ.

149
00:05:48,100 --> 00:05:50,167
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΑΞΙΔΙΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΡΟΝΤΕΟ ΤΙΜ.

150
00:05:50,200 --> 00:05:52,233
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΔΙΠΛΗ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ.

151
00:05:52,267 --> 00:05:54,933
TIM:
ΤΙ ΝΑ ΠΩ,
ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΚΟΝΑ ΕΙΔΟΣ ΤΥΠΟΥ.

152
00:05:54,967 --> 00:05:58,233
CASEY:
ΝΑΙ; ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ INTO THE MIX;

153
00:05:58,267 --> 00:06:01,067
TY:
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ;
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ;

154
00:06:01,067 --> 00:06:02,900
CASEY:
Ω, μερικοί πλούσιοι
ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ.

155
00:06:02,933 --> 00:06:05,067
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ
ΣΟΒΑΡΟΙ ΚΑΙ ΕΡΧΟΜΕΝΟΙ;

156
00:06:05,067 --> 00:06:07,067
ΤΙΜ: ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;
JADE: ΝΑΙ.

157
00:06:07,067 --> 00:06:08,567
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΒΗΒΑ ΕΝΑΝ ΜΠΡΟΚ.

158
00:06:08,600 --> 00:06:11,067
TIM:
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΠΡΟΠΟΝΗΤΩΣΗ μερικών WANABE

159
00:06:11,067 --> 00:06:13,500
ΑΝ ΘΑ ΡΙΞΕΙ Ο μπαμπάς ΤΟΥ
ΧΟΡΗΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΝΟ ΜΟΥ.

160
00:06:13,533 --> 00:06:14,633
AMY:
ΑΛΛΑ ΠΑΠΑ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙ ΑΥΤΟ;

161
00:06:14,667 --> 00:06:16,200
ΕΙΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο CALEB.

162
00:06:16,233 --> 00:06:18,833
TIM:
CALEB; PFFT! ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΕΙΚΟΣΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΠΤΑ.

163
00:06:18,867 --> 00:06:20,167
TY:
Λοιπόν, ο JESSE ΤΟΝ ΚΑΤΙΒΑΖΕ
ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ

164
00:06:20,200 --> 00:06:21,533
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΝΕΟ ΑΠΟΘΕΜΑ, ΛΟΙΠΟΝ.

165
00:06:21,567 --> 00:06:23,167
TIM:
Ο CALEB ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

166
00:06:23,200 --> 00:06:24,267
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΤΖΑΚ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

167
00:06:24,300 --> 00:06:26,100
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΟΒΑΡΑ
RODEO CRED.

168
00:06:26,133 --> 00:06:27,467
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ

169
00:06:27,500 --> 00:06:30,333
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΕΝΙΑ
ΤΩΝ ΚΑΟΥΜΠΟΪΚΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΚΟΥ.

170
00:06:30,367 --> 00:06:33,900
ΑΛΛΑ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΕΝΑ ΧΕΡΙ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ ΡΟΝΤΕΟ

171
00:06:33,933 --> 00:06:36,067
ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ.

172
00:06:36,067 --> 00:06:37,933
TIM:
ΝΑΙ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΛΕΝΕ,
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΡΟΝΤΕΟ ΑΥΤΟΥ;

173
00:06:37,967 --> 00:06:39,933
ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΝ
ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ;

174
00:06:39,967 --> 00:06:42,533
(ΤΥ ΓΕΛΑ)
ΤΖΑΚ: ΑΥΤΟ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΓΚΡΑ ΤΟΥ

175
00:06:42,567 --> 00:06:44,900
ΠΡΙΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ ΑΚΟΜΗ.

176
00:06:44,933 --> 00:06:47,133
ΕΤΣΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ CASH UP NORTH;

177
00:06:47,167 --> 00:06:49,867
ΤΖΕΦ:
ΝΑΙ. ΙΔΙΟ,
ΙΔΙΟ ΟΛ.

178
00:06:49,900 --> 00:06:53,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΛΑ, ΤΖΕΦ, ΠΕΣ ΤΟΥΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΣΑΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗ!

179
00:06:53,067 --> 00:06:55,067
ΤΖΕΦ:
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

180
00:06:55,067 --> 00:06:56,533
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΑΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ;
ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΜΑ-

181
00:06:56,567 --> 00:06:59,500
ΤΖΕΦ:
ΓΙΩΡΓΙ, ΑΠΛΑ...
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

182
00:06:59,533 --> 00:07:01,533
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΛΑ, ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙ ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ...

183
00:07:01,567 --> 00:07:03,167
ΒΑΡΕΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑΚΗ ΟΜΙΛΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

184
00:07:03,200 --> 00:07:05,500
JADE:
ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΚΑΙ ΜΕΤΡΙΑ.

185
00:07:08,367 --> 00:07:10,067
TY:
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ πίστα ΑΥΡΙΟ;

186
00:07:10,100 --> 00:07:11,500
AMY:
ΝΑΙ, Ακούγεται ΤΕΛΕΙΟ.

187
00:07:11,533 --> 00:07:14,533
ΠΡΕΠΕΙ
ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑ.

188
00:07:14,567 --> 00:07:16,833
TY:
ΝΑΙ. Ο ΕΜΜΕΤ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΣ, ΕΤΣΙ;

189
00:07:16,867 --> 00:07:18,467
AMY:
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΔΗΛΩΣΗ.

190
00:07:18,500 --> 00:07:20,433
TY:
HMM.

191
00:07:20,467 --> 00:07:22,400
AMY:
ΓΕΙΑ... ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

192
00:07:24,133 --> 00:07:25,867
TY:
ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ
ΜΕ ΤΟ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ.

193
00:07:25,900 --> 00:07:28,533
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
ΦΑΙΝΕΙΣ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ...

194
00:07:28,567 --> 00:07:30,933
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

195
00:07:30,967 --> 00:07:32,233
Εεε...

196
00:07:34,200 --> 00:07:35,467
WA... (ΑΝΑστεναγμούς)

197
00:07:35,500 --> 00:07:38,533
Ο ΓΟΥΕΙΤ ΜΕ ΦΩΝΑΞΕ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΕΜ..

198
00:07:38,567 --> 00:07:40,433
ΗΜΕΡΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

199
00:07:40,467 --> 00:07:41,833
ΘΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

200
00:07:41,867 --> 00:07:43,833
TY:
ΝΑΙ...

201
00:07:43,867 --> 00:07:46,467
ΕΛΠΙΖΑ ΚΑΤΙ ΣΚΟΤ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

202
00:07:49,100 --> 00:07:51,367
ΜΙΣΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ, AMY.

203
00:07:51,400 --> 00:07:54,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΕΡΧΕΙΣ.

204
00:07:54,933 --> 00:07:57,233
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΡΩ ΑΡΚΕΤΑ ΑΚΟΜΑ.

205
00:07:57,267 --> 00:08:00,200
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΟΝ WADE
ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

206
00:08:00,233 --> 00:08:03,533
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

207
00:08:03,567 --> 00:08:04,967
(ΣΥΝΤΟΜΟ ΦΙΛΙ)
AMY: ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

208
00:08:05,067 --> 00:08:07,067
TY:
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

209
00:08:07,067 --> 00:08:08,633
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

210
00:08:11,133 --> 00:08:12,500
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

211
00:08:12,533 --> 00:08:15,333
EMMETT:
(ΤΟΥ ΦΥΓΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ)

212
00:08:15,367 --> 00:08:17,267
ΟΥΓΚ!

213
00:08:17,300 --> 00:08:19,100
AMY:
ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

214
00:08:19,133 --> 00:08:21,067
EMMETT:
UNGH.

215
00:08:22,267 --> 00:08:23,667
(ΤΟΥ ΦΥΓΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ)

216
00:08:26,433 --> 00:08:27,400
ΕΜΜΕΤ: ΟΥΓΚ!
AMY: ΩΡΑΙΑ! ΚΑΛΑ.

217
00:08:27,433 --> 00:08:28,667
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

218
00:08:28,700 --> 00:08:31,700
ΟΧ! ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΑΡΚΕΤΑ;
ΕΙΜΑΙ ΧΤΥΜΕΝΟΣ.

219
00:08:31,733 --> 00:08:34,200
ΣΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ.

220
00:08:34,233 --> 00:08:36,367
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΓΕΙΩΝΕΙΣ
ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

221
00:08:36,400 --> 00:08:38,367
TY:
Ο ΜΠΑΡΕΓΚΑ ΜΕΝΕΙ ΚΑΛΑ
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΠΙΣΗΣ.

222
00:08:38,400 --> 00:08:40,233
AMY:
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟ.

223
00:08:40,267 --> 00:08:42,767
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΝΑ ΧΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ.

224
00:08:42,800 --> 00:08:44,467
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ;

225
00:08:44,500 --> 00:08:48,133
AMY: ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΕΜΜΕΤ: (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

226
00:08:48,167 --> 00:08:51,500
(Ο ΜΠΑΡΕΓΚΑ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)
ΕΥΚΟΛΗ, ΜΠΑΡΕΓΚΑ. ΕΥΚΟΛΟΣ. ΕΥΚΟΛΟ...

227
00:08:51,533 --> 00:08:53,567
AMY:
Εντάξει, ΕΜΜΕΤ,
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ.

228
00:08:53,600 --> 00:08:55,367
ΕΜΜΕΤ: ΓΙΑΧ!
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

229
00:08:55,400 --> 00:08:57,900
TY:
WHOA, WHOA.
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. ΕΥΚΟΛΟΣ.

230
00:08:57,933 --> 00:08:59,900
ΕΥΚΟΛΑ ΤΩΡΑ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

231
00:09:00,067 --> 00:09:01,800
(Ο ΜΠΑΡΕΓΚΑ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ,
ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

232
00:09:01,833 --> 00:09:04,433
EMMETT:
(ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΔΥΣΚΟΛΑ)

233
00:09:04,467 --> 00:09:06,633
(Ο ΜΠΑΡΕΓΚΑ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΡΥΓΕΙ)
ΤΥ: ΟΧΑ, ΟΥΟ! ΕΜΜΕΤΤ!

234
00:09:06,667 --> 00:09:08,733
ΕΜΜΕΤ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

235
00:09:08,767 --> 00:09:10,633
EMMETT:
(ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΙ ΓΚΡΥΓΟΙ)
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΩ;!

236
00:09:10,667 --> 00:09:12,533
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

237
00:09:12,567 --> 00:09:14,133
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΠΝΙΓΩ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ.

238
00:09:14,167 --> 00:09:16,667
ΟΧΙ! ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

239
00:09:16,700 --> 00:09:19,833
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ BAREGA.

240
00:09:20,833 --> 00:09:21,800
EMMETT:
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

241
00:09:21,833 --> 00:09:23,067
(Η ΠΟΥΘΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

242
00:09:23,100 --> 00:09:24,933
TIM:
ΓΕΙΑ! ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ
ΜΟΛΙΣ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ

243
00:09:24,967 --> 00:09:28,933
ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΣΕΙΡΑ ΚΛΙΝΙΚΩΝ
ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΡΟΔΕΟΣ.

244
00:09:28,967 --> 00:09:31,333
ΓΡΥΛΟΣ:
ΚΑΛΑ ΣΟΥ.

245
00:09:31,367 --> 00:09:34,300
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟΤΕ;

246
00:09:34,333 --> 00:09:36,400
OH. ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΑΣ.

247
00:09:36,433 --> 00:09:39,100
ΤΖΑΚ: Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ;
ΤΙΜ: ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΕΛΑΦΡΩΣΟΥΜΕ
Ο ΦΟΡΤΟΣ ΜΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

248
00:09:39,133 --> 00:09:42,400
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ
ΗΜΟΥΝ... ΠΟΛΥ ΠΡΟΙΣΤΟΡΙΚΟΣ

249
00:09:42,433 --> 00:09:45,900
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΣΤΗ ΣΧΟΛΗ ΣΑΣ RODEO.

250
00:09:45,933 --> 00:09:48,233
AGH! ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΤΟΝ CASEY
ΠΛΑΚΑ

251
00:09:48,267 --> 00:09:49,700
ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΣΟ ΑΠΟΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗ ΕΙΜΑΙ,

252
00:09:49,733 --> 00:09:51,967
ΑΛΛΑ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΛΑ
ΔΟΥΛΕΨΕ.

253
00:09:52,067 --> 00:09:53,833
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΜΕ ΤΗ MAGGIE'S.

254
00:09:53,867 --> 00:09:56,467
ΤΖΑΚ: Η M-MAGGIE'S;
ΤΙΜ: Λοιπόν, ο ΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΑΚΡΙΑ.

255
00:09:56,500 --> 00:09:58,467
Ο ΤΟΠΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΕΞΕΙ
Η ΙΔΙΑ.

256
00:09:58,500 --> 00:10:01,967
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΣΤΟ DINER;

257
00:10:02,000 --> 00:10:05,367
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΦΥΛΑΞΗΣ.

258
00:10:05,400 --> 00:10:07,500
ΟΧΙ.

259
00:10:07,533 --> 00:10:09,967
Ι-ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΒΛΕΨΕΙ.

260
00:10:11,633 --> 00:10:12,700
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

261
00:10:12,733 --> 00:10:14,933
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΙ ΟΜΑΛΑ.

262
00:10:14,967 --> 00:10:17,100
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΤΡΟΥΜΙΖΕΙ)

263
00:10:18,733 --> 00:10:20,733
AMY:
ΕΚΑΝΕΣ ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.

264
00:10:20,767 --> 00:10:24,100
Η ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΑΣ ΗΤΑΝ ΚΑΘΑΡΗ,
ΚΑΙ Η ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΑΣ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΗ.

265
00:10:24,133 --> 00:10:25,633
EMMETT:
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΚΑΤΑΛΗΞΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΒΡΟΜΟ;

266
00:10:25,667 --> 00:10:27,367
ΓΙΑΤΙ Ο ΜΠΑΡΕΓΚΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ
ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

267
00:10:27,400 --> 00:10:29,100
TY:
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΚΑΝ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ.

268
00:10:29,133 --> 00:10:30,533
AMY:
ΒΛΕΠΕΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΛΟΓΑ
ΠΑΡΑΤΑΘΜΕΝΟΙ

269
00:10:30,567 --> 00:10:32,033
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ.

270
00:10:32,067 --> 00:10:34,367
Ο ΜΠΑΡΕΓΚΑ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

271
00:10:34,400 --> 00:10:35,833
ΑΠΛΑ ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΙ.

272
00:10:35,867 --> 00:10:37,267
SCOTT:
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

273
00:10:37,300 --> 00:10:38,900
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.

274
00:10:38,933 --> 00:10:41,233
EMMETT:
ΠΩΣ; ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΚΤΗΡΙΑ.

275
00:10:41,267 --> 00:10:43,033
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ.

276
00:10:43,067 --> 00:10:44,833
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ.

277
00:10:44,867 --> 00:10:47,300
AMY:
ΙΣΩΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΡΕΛΕ ΠΑΝΩ ΤΗΣ...

278
00:10:47,333 --> 00:10:49,367
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΠΗΔΩ ΚΑΘΟΛΟΥ ΣΤΟ ΜΠΑΡΕΓΑ.

279
00:10:49,400 --> 00:10:51,433
ΟΧΙ. Ο ΜΠΑΡΕΓΚΑ ΤΡΕΧΕΙ ΑΓΚΥΡΑ.

280
00:10:51,467 --> 00:10:53,433
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΛΟΓΟ ΣΟΥ
ΤΡΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΓΡΟΝΟ.

281
00:10:53,467 --> 00:10:56,167
SCOTT:
ΑΦΟΥ ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ,
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

282
00:10:57,967 --> 00:11:00,067
AMY:
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΣΟΥ.

283
00:11:00,067 --> 00:11:01,600
ΤΥ: ΤΙ;
AMY: ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΤΡΟΠΟ

284
00:11:01,633 --> 00:11:05,600
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΠΙΣΩ τον ΜΠΑΡΕΓΑ
ΣΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ.

285
00:11:05,633 --> 00:11:06,933
TY:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ;

286
00:11:06,967 --> 00:11:09,967
ΑΣ ΤΗΝ ΜΥΡΙΣΕΙ
ΠΡΩΤΟΣ.

287
00:11:12,600 --> 00:11:14,200
TY:
ΕΚΕΙ ΕΣΥ. ΓΕΙΑ...

288
00:11:14,233 --> 00:11:16,967
ΕΥΚΟΛΟ ΤΩΡΑ... ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ.

289
00:11:17,067 --> 00:11:20,500
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΓΑ...
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ.

290
00:11:20,533 --> 00:11:21,800
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ!

291
00:11:21,833 --> 00:11:23,900
ΓΙΑΧ!
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

292
00:11:25,733 --> 00:11:27,767
AMY:
Εντάξει, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟ...

293
00:11:27,800 --> 00:11:29,967
ΤΩΡΑ!

294
00:11:30,067 --> 00:11:31,300
(ΜΠΑΡΕΓΚΑ ΣΝΟΡΤΣ)

295
00:11:31,333 --> 00:11:32,800
EMMETT:
ΝΑΙ!

296
00:11:32,833 --> 00:11:35,500
AMY: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
ΣΚΟΤ: ΓΟΥΟΥ! ΩΡΑΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ!

297
00:11:37,900 --> 00:11:41,533
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΛΙΚΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΕΣΥ;

298
00:11:41,567 --> 00:11:43,533
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ...
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

299
00:11:43,567 --> 00:11:45,900
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΑΤΕ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ Χθες το βράδυ;

300
00:11:45,933 --> 00:11:47,733
Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΕΡΟΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ.

301
00:11:47,767 --> 00:11:49,067
(ΤΖΑΚ ΧΟΚΛ)

302
00:11:49,067 --> 00:11:51,600
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΕΧΕΤΕ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ;

303
00:11:51,633 --> 00:11:55,367
ΤΖΕΦ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΗΝ ΙΠΠΑΣΙΑ.

304
00:11:55,400 --> 00:11:57,500
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΛΕΙΨΩ.

305
00:11:57,533 --> 00:12:00,133
ΤΖΑΚ:
ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

306
00:12:00,167 --> 00:12:02,200
ΟΧΙ, ΚΑΛΑ.
ΕΔΩ ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΑΡΕΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

307
00:12:02,233 --> 00:12:04,500
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

308
00:12:04,533 --> 00:12:06,167
ΝΑΙ... ΤΙ;

309
00:12:06,200 --> 00:12:09,500
Λοιπόν, ΜΗΝ ΕΣΥ ΣΥΝΗΘΩΣ
GO RENT EXOTIC CARS

310
00:12:09,533 --> 00:12:12,933
ΚΑΙ... ΣΚΙΣΕ ΓΥΡΩ
ΣΤΗ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ ΣΑΣ;

311
00:12:12,967 --> 00:12:15,733
ΜΑΛΛΟΝ ΟΤΙ ΕΧΩ ΜΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΣΤΑ ΓΕΡΗ ΜΟΥ.

312
00:12:15,767 --> 00:12:18,133
(ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

313
00:12:19,467 --> 00:12:21,533
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ω, ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

314
00:12:21,567 --> 00:12:23,433
ΑΠΛΑ ΕΧΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ;

315
00:12:23,467 --> 00:12:25,467
JADE:
Ε, ΜΟΛΙΣ ΕΦΗΣΑ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΜΟΥ
ΕΔΩ Χθες το βράδυ.

316
00:12:25,500 --> 00:12:26,733
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.
JADE: ΓΕΙΑ, ΤΖΕΦ.

317
00:12:26,767 --> 00:12:28,867
ΤΖΕΦ: ΓΕΙΑ.
JADE: ΩΡΑΙΑ ΜΑΛΛΙΑ.

318
00:12:28,900 --> 00:12:30,900
ΝΑΙ,
ΣΦΙΤΑΡΙ ΑΧΗΝΑΡΙΟΥ ΕΙΔΙΚΟ.

319
00:12:30,933 --> 00:12:31,967
(ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟ ΧΑΓΟΓΕΛΟ)

320
00:12:32,067 --> 00:12:33,500
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΥ ΝΑ ΕΙΣΑΙ;

321
00:12:33,533 --> 00:12:36,100
ΟΧΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΕΧΝΩΝ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ.

322
00:12:36,133 --> 00:12:37,700
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΕΙΣ.

323
00:12:37,733 --> 00:12:39,467
Ε... ΝΑΙ, ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

324
00:12:39,500 --> 00:12:41,167
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

325
00:12:41,200 --> 00:12:44,267
ΤΖΕΦ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΡΕΞΩ ΜΙΑ ΧΤΕΝΑ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΟΜΩΣ, Ε;

326
00:12:48,567 --> 00:12:50,867
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ. (ΑΝΑστεναγμοί)

327
00:12:52,267 --> 00:12:53,367
TY:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ

328
00:12:53,400 --> 00:12:55,367
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΚΑΝΕ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

329
00:12:55,400 --> 00:12:58,100
SCOTT:
ΝΑΙ, Η ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

330
00:12:58,133 --> 00:13:01,400
ΑΛΛΑ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ EMMETT
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΣΑΣ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

331
00:13:01,433 --> 00:13:02,500
AMY:
ΟΧΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΠΑΡΩΠΕΣ

332
00:13:02,533 --> 00:13:04,333
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, ΣΩΣΤΑ;

333
00:13:04,367 --> 00:13:06,967
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΕΙ
ΟΛΗ Η ΤΡΕΛΑ
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΓΥΡΩ ΤΗΣ.

334
00:13:07,067 --> 00:13:09,900
SCOTT:
Λοιπόν, Μοιάζει ΣΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΕ ΣΤΙΧΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΑ.

335
00:13:09,933 --> 00:13:11,567
AMY:
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ.

336
00:13:11,600 --> 00:13:15,067
ΚΑΙ ΕΣΥ...
ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

337
00:13:15,067 --> 00:13:16,267
ΚΑΛΑ,
ΠΡΟΣΕΧΕ.

338
00:13:16,300 --> 00:13:18,533
TY:
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ.

339
00:13:18,567 --> 00:13:20,367
SCOTT:
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ;

340
00:13:20,400 --> 00:13:21,833
EMMETT:
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΜΠΟΥΦΑΝ
ΠΑΝΩ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ;

341
00:13:21,867 --> 00:13:24,233
ΜΟΛΙΣ ΕΣΩΘΗΚΕ
Ο ΠΙΛΟΣ ΣΟΥ.

342
00:13:24,267 --> 00:13:25,967
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ.

343
00:13:26,067 --> 00:13:28,400
ΑΥΤΟ ΚΡΑΤΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ.

344
00:13:28,433 --> 00:13:31,800
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ,
ΣΑΝ ΕΣΥ.

345
00:13:31,833 --> 00:13:34,800
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΘΕΛΩ.

346
00:13:34,833 --> 00:13:36,433
ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

347
00:13:36,467 --> 00:13:39,967
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ.
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ.

348
00:13:40,067 --> 00:13:41,967
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ.

349
00:13:42,067 --> 00:13:44,800
ΦΕΥΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ.

350
00:13:44,833 --> 00:13:48,367
ΝΑ ΠΑΩ ΠΟΥ;

351
00:13:48,400 --> 00:13:52,200
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ.

352
00:13:52,233 --> 00:13:54,200
(ΤΟΥ ΣΦΩΝΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)

353
00:13:59,767 --> 00:14:01,567
TIM:
ΧΑ! ΑΠΛΑ ΕΙΠΕ,
"ΟΧΙ" ΤΟΤΕ ΑΥΤΟΣ...

354
00:14:01,600 --> 00:14:03,133
ΕΦΥΓΕ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

355
00:14:03,167 --> 00:14:05,500
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
Ακούγεται ΣΑΝ ΤΖΑΚ.

356
00:14:05,533 --> 00:14:08,067
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

357
00:14:08,100 --> 00:14:11,300
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗ MAGGIE'S.

358
00:14:11,333 --> 00:14:15,267
Η MAGGIE'S;
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

359
00:14:15,300 --> 00:14:17,933
ΤΙ; ΔΕΝ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

360
00:14:17,967 --> 00:14:20,100
ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟ ΤΟΠΟ.

361
00:14:20,133 --> 00:14:21,100
CASEY:
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ;

362
00:14:21,133 --> 00:14:22,100
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΟΙ
ΤΙΜ ΦΛΕΜΙΝΓΚ

363
00:14:22,133 --> 00:14:24,200
ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ.

364
00:14:24,233 --> 00:14:28,067
ΤΙΜ: ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
CASEY: ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΓΙΑΤΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΩΘΗΣΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ.

365
00:14:28,100 --> 00:14:29,500
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΕΧΕΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΔΕΟ ΛΥΚΕΙΟΥ,

366
00:14:29,533 --> 00:14:31,233
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΤΖΑΚ ΕΔΩ.

367
00:14:31,267 --> 00:14:34,267
ΤΟ ΕΧΩ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

368
00:14:35,767 --> 00:14:38,100
ΕΧΩ ΚΑΛΥΨΕΙ
ΛΙΓΟ ΚΕΪΖΙ...

369
00:14:38,133 --> 00:14:39,433
CASEY: ΝΑΙ;
ΤΙΜ: ΝΑΙ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,

370
00:14:39,467 --> 00:14:41,733
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ,
ΑΥΡΙΟ.

371
00:14:41,767 --> 00:14:44,933
CASEY:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΔΙΑΚΟΠΗ, ΚΥΡΙΕ.

372
00:14:44,967 --> 00:14:46,433
(ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ ΕΞΩ)

373
00:14:46,467 --> 00:14:47,867
(ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)

374
00:14:47,900 --> 00:14:50,633
ΤΖΕΦ: ΓΕΙΑ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Ω, ΓΕΙΑ.
ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΝΩΡΙΣ.

375
00:14:50,667 --> 00:14:53,267
ΝΑΙ, ΟΙ ΜΠΑΝΤΕΣ
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΧΩΛΟΣ.

376
00:14:53,300 --> 00:14:54,867
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΑΛΟΓΟ;

377
00:14:54,900 --> 00:14:56,333
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΤΑΛΑΚΙΑ.

378
00:14:56,367 --> 00:14:58,100
Ο ΦΟΙΝΙΞ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΖΗΛΕΙΑ.

379
00:14:58,133 --> 00:15:02,167
Λοιπόν, ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΗΔΗΣΕΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

380
00:15:02,200 --> 00:15:04,067
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ STEPHEN'S
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

381
00:15:04,067 --> 00:15:06,100
ΣΤΕΦΑΝ, Ε;

382
00:15:06,133 --> 00:15:07,467
ΤΙ ΚΑΛΟ ΦΙΛΟ
ΕΔΩ ΜΙΛΑΜΕ?

383
00:15:09,867 --> 00:15:11,767
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ... ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ;

384
00:15:11,800 --> 00:15:14,533
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

385
00:15:14,567 --> 00:15:16,067
ΕΝΤΑΞΕΙ.

386
00:15:16,100 --> 00:15:18,267
ΛΟΙΠΟΝ... JADE,
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ;

387
00:15:18,300 --> 00:15:20,167
ΝΑΙ, Φαινόταν
ΠΟΛΥ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΕΝΑ...

388
00:15:20,200 --> 00:15:22,067
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ.

389
00:15:22,067 --> 00:15:24,067
ΓΕΩΡΓΙΟΣ: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ;
ΤΖΕΦ: ΝΑΙ, ΣΥΝΕΧΙΖΕ

390
00:15:24,067 --> 00:15:25,800
ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
ΣΤΟ U OF C,

391
00:15:25,833 --> 00:15:29,300
ΑΛΛΑ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΣΟΥΝ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ ΤΟΥΣ

392
00:15:29,333 --> 00:15:34,067
ΣΕ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ
ΚΑΙ ΚΑΛΑΘΟΠΛΩΣΗ

393
00:15:34,100 --> 00:15:38,233
ΟΤΑΝ... ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ.

394
00:15:38,267 --> 00:15:40,300
ΓΙΩΡΓΟΣ:
HMM.

395
00:15:40,333 --> 00:15:41,600
ΤΙ;

396
00:15:41,633 --> 00:15:43,433
ΑΠΛΑ...

397
00:15:43,467 --> 00:15:46,100
ΜΙΣΩ ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

398
00:15:47,400 --> 00:15:50,333
ΦΑΝΤΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

399
00:15:50,367 --> 00:15:52,333
Ε... ΝΑΙ, ΜΑΝΤΩΣ.

400
00:15:52,367 --> 00:15:55,500
ΜΑΛΛΟΝ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΕΧΩ ΕΝΕΡΓΕΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

401
00:15:55,533 --> 00:15:58,367
Λοιπόν, ΝΑΙ.
ΔΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΛΙΓΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

402
00:15:58,400 --> 00:16:01,667
ΛΟΙΠΟΝ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ...

403
00:16:03,833 --> 00:16:06,533
Εγώ... ΑΠΟΛΥΘΗΚΑ.

404
00:16:06,567 --> 00:16:08,567
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ;
ΤΖΕΦ: ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΘΑ-ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

405
00:16:08,600 --> 00:16:12,667
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ,

406
00:16:12,700 --> 00:16:17,267
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΣ ΚΑΝΕΝΑΝ, ΚΑΛΑ;

407
00:16:17,300 --> 00:16:19,600
'ΚΑΙ.

408
00:16:21,233 --> 00:16:23,333
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ,
SNAPS ΚΛΕΙΣΕΙ)

409
00:16:23,367 --> 00:16:26,600
ΤΖΑΚ:
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΓΙΩΡΓΟ!

410
00:16:26,633 --> 00:16:29,433
Α, ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ.
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

411
00:16:29,467 --> 00:16:32,533
ΝΑΙ.

412
00:16:32,567 --> 00:16:35,233
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

413
00:16:35,267 --> 00:16:38,133
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

414
00:16:38,167 --> 00:16:40,100
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟ ΔΡΟΜΟ,

415
00:16:40,133 --> 00:16:43,767
ΑΛΛΑ... ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΝΤΙΘΕΤΑ;

416
00:16:43,800 --> 00:16:46,133
ΜΜ... ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

417
00:16:50,167 --> 00:16:52,300
ΕΜ... ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΤΖΑΚ.

418
00:16:53,433 --> 00:16:54,833
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

419
00:16:54,867 --> 00:16:56,933
ΛΥΠΑΜΑΙ.

420
00:16:56,967 --> 00:17:00,300
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ)

421
00:17:04,500 --> 00:17:05,733
(ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ,
Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΟΒΕΙ)

422
00:17:05,767 --> 00:17:07,267
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΠΑΝΕ ΤΕΛΕΙΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ, AMY.

423
00:17:07,300 --> 00:17:09,167
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΣΟΥ.

424
00:17:09,200 --> 00:17:11,267
(AMY AND TY CHUCKLE, KISS)

425
00:17:11,300 --> 00:17:12,267
AMY: Τα λέμε.
ΤΥ: ΕΝΤΑΞΕΙ.

426
00:17:12,300 --> 00:17:13,333
AMY: Ω, Γεια!

427
00:17:13,367 --> 00:17:14,833
ΜΙΛΗΣΑΤΕ ΣΤΟΝ WADE
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

428
00:17:14,867 --> 00:17:16,833
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ;

429
00:17:16,867 --> 00:17:18,633
TY:
Ε... ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

430
00:17:18,667 --> 00:17:21,600
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΦΩΝΑΖΩ ΠΡΩΤΟ;

431
00:17:21,633 --> 00:17:23,833
ΞΕΡΩ.
ΕΜ... ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

432
00:17:25,367 --> 00:17:27,767
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ ΑΠΛΑ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

433
00:17:29,400 --> 00:17:33,667
AMY, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ, ΚΑΛΑ; ΛΟΙΠΟΝ...

434
00:17:35,533 --> 00:17:38,500
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

435
00:17:38,533 --> 00:17:40,400
ΑΚΟΥΩ.

436
00:17:40,433 --> 00:17:42,667
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΜ...

437
00:17:42,700 --> 00:17:45,800
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

438
00:17:45,833 --> 00:17:48,400
εγω εεε...

439
00:17:48,433 --> 00:17:50,300
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

440
00:17:50,333 --> 00:17:52,367
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

441
00:17:52,400 --> 00:17:54,733
ΝΑΙ.

442
00:17:54,767 --> 00:17:58,733
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,
ΗΜΟΥΝ... ΟΚΤΩ ΕΤΩΝ

443
00:17:58,767 --> 00:18:01,433
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΟΠΟ.

444
00:18:03,800 --> 00:18:07,667
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΡΡΩΣΤΗ, Ε,
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

445
00:18:08,900 --> 00:18:11,700
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΟΥΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ.

446
00:18:11,733 --> 00:18:13,667
ΝΑΙ...

447
00:18:13,700 --> 00:18:14,867
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑ,

448
00:18:14,900 --> 00:18:17,900
ΝΟΜΙΖΑ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ...

449
00:18:17,933 --> 00:18:22,500
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

450
00:18:22,533 --> 00:18:24,867
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.

451
00:18:26,067 --> 00:18:28,667
ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

452
00:18:28,700 --> 00:18:29,867
AMY, αυτό είναι...
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

453
00:18:29,900 --> 00:18:31,733
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ-
AMY: ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

454
00:18:31,767 --> 00:18:36,167
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΖΩΗ ΤΩΡΑ,
TY, ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ.

455
00:18:36,200 --> 00:18:40,800
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΑΥΤΟ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΚΑΛΑ;

456
00:18:52,400 --> 00:18:53,533
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

457
00:18:53,567 --> 00:18:56,567
TY:
ΓΕΙΑ, ΓΟΥΕΙΤ. IT-
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

458
00:18:56,600 --> 00:18:58,633
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

459
00:18:58,667 --> 00:19:01,233
Μοιάζει με την AMY ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ-

460
00:19:01,267 --> 00:19:04,633
(ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ ΕΞΩ)

461
00:19:04,667 --> 00:19:07,400
Ε... ΟΚ.

462
00:19:07,433 --> 00:19:09,500
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

463
00:19:12,767 --> 00:19:14,467
OH.

464
00:19:14,500 --> 00:19:16,267
Εεε...

465
00:19:17,567 --> 00:19:20,733
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΑΤΕ.

466
00:19:20,767 --> 00:19:22,900
ΚΑΛΑ. ΑΝΤΙΟ.
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

467
00:19:24,667 --> 00:19:27,200
(ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΩΝ)

468
00:19:27,233 --> 00:19:28,733
ΤΥ: ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΣΚΟΤ: ΓΕΙΑ.

469
00:19:28,767 --> 00:19:30,567
ΚΛΗΣΗ ΠΕΔΙΟΥ;

470
00:19:30,600 --> 00:19:34,167
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΚΡΥ ΟΜΩΣ.

471
00:19:34,200 --> 00:19:35,467
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ

472
00:19:35,500 --> 00:19:38,300
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΤΕΛΙΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

473
00:19:38,333 --> 00:19:39,867
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

474
00:19:39,900 --> 00:19:43,600
ΞΕΡΩ.
ΑΠΛΑ ΜΙΑ... ΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΔΙΩΝ.

475
00:19:43,633 --> 00:19:45,333
(ΣΚΟΥΛΑΣ ΘΡΙΖΕΙ)

476
00:19:45,367 --> 00:19:48,600
TY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο EMMETT;

477
00:19:48,633 --> 00:19:52,233
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙ ΣΠΙΤΙ.

478
00:19:52,267 --> 00:19:53,567
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

479
00:19:53,600 --> 00:19:56,467
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ ΣΤΟ EDMONTON,
ΕΞΕΛΙΞΤΕ ΤΟ ΡΕΛΕ.

480
00:19:56,500 --> 00:19:57,800
ΤΥ: Λοιπόν, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ;

481
00:19:57,833 --> 00:20:00,000
ΣΚΟΤ: ΤΙ ΝΑ ΠΩ;

482
00:20:00,033 --> 00:20:01,267
ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΡΕΛΕ

483
00:20:01,300 --> 00:20:04,300
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΝΕΑΡΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΣ.

484
00:20:04,333 --> 00:20:07,400
ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΣΤΑ ΧΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΤΟΥ.

485
00:20:07,433 --> 00:20:08,900
(ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΩΝ)

486
00:20:08,933 --> 00:20:09,900
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΝΑΙ ΛΟΥ.

487
00:20:09,933 --> 00:20:10,967
ΕΧΩ ΕΛΕΓΞΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΗΣ

488
00:20:11,000 --> 00:20:12,500
ΠΡΙΝ ΤΑ ΒΑΛΕΤΕ
ΣΤΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ.

489
00:20:12,533 --> 00:20:14,067
ΤΖΑΚ:
(ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ)
ΓΙΩΡΓΙΟΣ!

490
00:20:14,100 --> 00:20:15,300
ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ.

491
00:20:15,333 --> 00:20:17,100
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) ΕΝΤΑΞΕΙ.

492
00:20:17,133 --> 00:20:20,967
ΝΑΙ. ΝΑΙ.
Ο ΤΖΑΚ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

493
00:20:21,000 --> 00:20:23,733
ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

494
00:20:25,267 --> 00:20:28,200
«ΚΑΙ, ΑΝΤΙΟ.
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

495
00:20:28,233 --> 00:20:30,467
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΒΟΛΤΑ
ΣΤΟ STANLEY PARK ΜΕ ΤΟ ΠΙΤΡΟ.

496
00:20:30,500 --> 00:20:33,567
ΛΕΕΙ ΑΥΤΗ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΕΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

497
00:20:36,167 --> 00:20:38,400
ΤΙ; ΕΙΠΕ ο ΛΟΥ
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ ΠΙΣΩ.

498
00:20:38,433 --> 00:20:40,500
ΤΖΑΚ:
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

499
00:20:40,533 --> 00:20:42,300
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ.

500
00:20:42,333 --> 00:20:44,467
ΧΘΕΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΛΙΓΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ,

501
00:20:44,500 --> 00:20:48,333
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ άφησα να φύγει.

502
00:20:48,367 --> 00:20:51,533
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΗ
ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ;

503
00:20:51,567 --> 00:20:54,933
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

504
00:20:54,967 --> 00:20:57,533
Ο ΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ.

505
00:20:57,567 --> 00:20:59,167
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

506
00:20:59,200 --> 00:21:02,133
ΜΙΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΒΟΛΤΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΕΞΕΛΙΖΕΤΑΙ.

507
00:21:02,167 --> 00:21:05,067
ΝΑΙ... ΕΛΠΙΖΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

508
00:21:05,067 --> 00:21:08,133
ΤΖΑΚ: ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
AMY: Λοιπόν, ΑΝ ΑΓΑΠΕΙ ο ΛΟΥ
ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ ΟΣΟ ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ,

509
00:21:08,167 --> 00:21:10,400
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ
ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΚΕΙ.

510
00:21:14,067 --> 00:21:15,367
(HORSE NICKERS,
ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ)

511
00:21:15,400 --> 00:21:17,633
JADE:
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ.

512
00:21:17,667 --> 00:21:19,500
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ;

513
00:21:19,533 --> 00:21:21,167
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ;

514
00:21:21,200 --> 00:21:22,800
JADE:
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΕ ΕΞΥΠΝΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

515
00:21:22,833 --> 00:21:25,400
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΦΟΡΕΣ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΑΠΟ ΓΥΑΛΙΑ Ή ΚΑΤΙ.

516
00:21:25,433 --> 00:21:27,533
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ.

517
00:21:27,567 --> 00:21:28,967
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΞΕΡΕΙΣ,

518
00:21:29,067 --> 00:21:30,200
ΓΝΩΡΙΜΕΝΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

519
00:21:30,233 --> 00:21:32,067
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΡΑΝΤΕΔΟΥΜΕ;
JADE: ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ.

520
00:21:32,067 --> 00:21:33,467
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΑΝΤΑΣΙΑΚΟ ΚΟΣΜΟ,

521
00:21:33,500 --> 00:21:35,633
ΠΟΥ ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ,

522
00:21:35,667 --> 00:21:38,067
ΠΟΤΕ ΘΑ ΤΟΥ ΠΕΙΤΕ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ; ΣΤΟ ΠΡΟΜΟΡΦΩΣΗ;

523
00:21:38,067 --> 00:21:39,667
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

524
00:21:39,700 --> 00:21:40,667
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ ΚΟΝΤΑ)
ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΘΑ ΜΑΘΕΙ.

525
00:21:40,700 --> 00:21:43,133
(ΒΗΜΑΤΑ ΠΕΜΠ
ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ)

526
00:21:44,733 --> 00:21:46,067
ΤΖΕΦ:
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

527
00:21:46,100 --> 00:21:47,933
ΤΙΠΟΤΑ.

528
00:21:47,967 --> 00:21:50,067
ΛΟΙΠΟΝ ΕΨΑΞΑ
ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ ΑΝΑΓΚΗΣ.

529
00:21:50,067 --> 00:21:51,333
ΠΟΛΛΕΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ

530
00:21:51,367 --> 00:21:53,667
ΓΙΑ ΑΝΤΡΑ ΜΕ
ΜΙΑ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.

531
00:21:53,700 --> 00:21:56,633
ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ,
ΖΩΓΡΑΦΟΣ ΣΠΙΤΙΟΥ, ΜΠΑΡΙΣΤΑ,

532
00:21:58,533 --> 00:22:01,200
Α, ΚΑΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
DELIVERY MAN.

533
00:22:01,233 --> 00:22:03,767
(ΓΕΛΙΑ,
Αναστεναγμούς ΒΑΡΙΑ)

534
00:22:05,267 --> 00:22:08,733
(ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΣΚΑΛΑ)

535
00:22:11,133 --> 00:22:13,500
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝΟΙΧΤΕΣ)

536
00:22:13,533 --> 00:22:16,067
ΤΖΑΚ:
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

537
00:22:16,067 --> 00:22:18,733
RODNEY:
RODNEY CANTRELL.
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΤΙΜ ΦΛΕΜΙΝΓΚ.

538
00:22:18,767 --> 00:22:20,700
OH. Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΟΠΟ.

539
00:22:20,733 --> 00:22:22,200
ΤΕΛΕΙ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΤΑΜΙ.

540
00:22:22,233 --> 00:22:24,300
Α, ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΔΩ...

541
00:22:24,333 --> 00:22:25,833
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΣΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΜΟΥ.

542
00:22:25,867 --> 00:22:28,533
Ω, ΕΚΑΝΕ, ΜΗΠΩΣ;

543
00:22:28,567 --> 00:22:30,267
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΠΛΑ Ε...

544
00:22:30,300 --> 00:22:32,300
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

545
00:22:32,333 --> 00:22:34,100
ΕΜΜΕΝΩ.

546
00:22:34,133 --> 00:22:36,467
DEREK:
έλα μπαμπά,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

547
00:22:36,500 --> 00:22:39,567
RODNEY:
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ ΥΠΟΜΟΝΗ;
ΘΑ ΤΟ ΔΙΑΛΥΣΟΥΜΕ.

548
00:22:39,600 --> 00:22:41,400
ΤΖΑΚ:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ,

549
00:22:41,433 --> 00:22:44,400
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ ΣΑΣ ΤΩΝ ΠΕΡΟΥΚΩΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

550
00:22:44,433 --> 00:22:48,600
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΝΘΗΚΩΘΩ
ΤΟ ΠΙΛΟΣ ΣΟΥ ΕΞΩ ΑΥΤΟ.

551
00:22:48,633 --> 00:22:50,567
(ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

552
00:22:50,600 --> 00:22:52,567
ΤΖΑΚ: ΕΔΩ είναι το θέμα...
RODNEY: ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΙ

553
00:22:52,600 --> 00:22:54,533
ΟΔΗΓΗΣΑΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

554
00:22:54,567 --> 00:22:57,900
ΤΖΑΚ: Λοιπόν, στην πραγματικότητα-
ΡΟΝΤΝΕΪ: Ω, ΓΚΕΖ.

555
00:22:57,933 --> 00:23:00,233
ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ ΕΠΕΝΔΥΣΑ ΣΧΕΔΟΝ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;

556
00:23:00,267 --> 00:23:01,267
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

557
00:23:01,300 --> 00:23:03,167
ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
Ή ΚΑΤΙ;

558
00:23:03,200 --> 00:23:06,100
Ε, ΟΧΙ, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
ΕΓΩ...

559
00:23:06,133 --> 00:23:10,633
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΜΟΥ.
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ.

560
00:23:10,667 --> 00:23:13,600
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΑΚ.

561
00:23:13,633 --> 00:23:16,567
ΘΑ ΔΙΔΑΣΚΩ
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΣΧΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ.

562
00:23:16,600 --> 00:23:20,333
RODNEY:
Ε, ΝΤΕΡΕΚ;

563
00:23:20,367 --> 00:23:22,333
ΝΤΕΡΕΚ: ΓΕΙΑ.
ΤΖΑΚ: ΤΖΑΚ.

564
00:23:23,933 --> 00:23:26,967
(ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ, ΓΑΤΕΣ ΝΙΑΟΥΡΙΖΟΥΝ,
ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΒΗΜΑΤΑ)

565
00:23:27,067 --> 00:23:28,533
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΟΥ.

566
00:23:28,567 --> 00:23:30,567
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ, ΑΛΛΑ-

567
00:23:30,600 --> 00:23:32,367
TY: AMY-
AMY: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

568
00:23:32,400 --> 00:23:33,700
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

569
00:23:33,733 --> 00:23:36,600
ΤΥ: ΚΙ ΕΓΩ.
AMY: Ωχ;

570
00:23:36,633 --> 00:23:39,100
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ...

571
00:23:39,133 --> 00:23:40,433
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ.

572
00:23:40,467 --> 00:23:43,233
AMY: ΤΙ;
ΤΥ: ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΠΕ Ο ΓΟΥΕΙΤ.

573
00:23:43,267 --> 00:23:45,533
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
"ΧΑΜΗΛΟ ΚΛΕΙΔΙ."

574
00:23:45,567 --> 00:23:46,833
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ, ΣΩΣΤΑ;

575
00:23:46,867 --> 00:23:48,500
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΦΟΒΑΘΕΙ.

576
00:23:48,533 --> 00:23:51,067
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙ ΚΑΙ ΕΤΣΙ.

577
00:23:51,100 --> 00:23:52,900
TY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

578
00:23:52,933 --> 00:23:55,933
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΤΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥΣ ΘΕΜΑΤΑ.

579
00:23:55,967 --> 00:23:58,600
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΚΑΝΕΣ ΧΘΕΣ,

580
00:23:58,633 --> 00:24:00,967
Ο EMMETT ΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΡΕΛΕ,
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

581
00:24:01,067 --> 00:24:05,133
AMY:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ
ΦΟΒΑΣΤΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΝΑΥΣΙΟ.

582
00:24:05,167 --> 00:24:07,200
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΟΤΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΩΝΩ.

583
00:24:07,233 --> 00:24:10,200
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΤΗ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ ΣΑΣ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ;

584
00:24:10,233 --> 00:24:12,600
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΖΗΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΕ ΦΟΒΟ.

585
00:24:12,633 --> 00:24:15,967
Λοιπόν, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο EMMETT ΤΩΡΑ.

586
00:24:16,067 --> 00:24:18,200
ΝΑΙ... ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

587
00:24:19,300 --> 00:24:22,400
ΤΖΑΚ:
ΝΑΙ, ΔΕΙΤΕ ΔΕΝ ΚΥΛΙΕΤΕ
Ο ΚΑΡΠΟΣ ΣΟΥ ΦΤΑΝΕΙ.

588
00:24:22,433 --> 00:24:24,800
ΝΤΕΡΕΚ: ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.
ΤΖΑΚ: Λοιπόν, ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

589
00:24:24,833 --> 00:24:27,300
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΑΝΟΙΚΤΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ.

590
00:24:27,333 --> 00:24:28,733
DEREK:
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΡΙΞΩ
ΗΔΗ;

591
00:24:28,767 --> 00:24:30,667
ΤΖΑΚ:
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

592
00:24:30,700 --> 00:24:32,533
DEREK:
(Ενοχλημένος αναστεναγμός)

593
00:24:32,567 --> 00:24:34,533
(ROPE WHOOSHES)

594
00:24:37,267 --> 00:24:40,733
ΤΖΑΚ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ.
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

595
00:24:40,767 --> 00:24:43,600
ΤΩΡΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟ ΜΟΥ.
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΤΥΛΩ,

596
00:24:43,633 --> 00:24:47,233
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΧΕΡΙΟΥ ΜΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ;

597
00:24:47,267 --> 00:24:49,500
ΤΩΡΑ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΔΑΚΤΥΛΟ ΣΑΣ ΚΑΤΩ
Η ΜΙΛΗ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΔΕΙΞΑ

598
00:24:49,533 --> 00:24:52,667
ΚΑΙ ΚΥΛΩΣΕ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟ ΣΟΥ.

599
00:24:52,700 --> 00:24:55,400
(ROPE WHOOSHES)

600
00:24:55,433 --> 00:24:57,300
ΟΧ! ΠΩΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΤΟ ΔΑΧΤΥ ΜΟΥ

601
00:24:57,333 --> 00:24:59,367
ΚΑΙ ΣΤΡΙΨΕ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟ ΜΟΥ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ;

602
00:24:59,400 --> 00:25:02,867
ΤΖΑΚ: ΘΑ ΕΡΘΕΙ.
ΝΤΕΡΕΚ: ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ!

603
00:25:02,900 --> 00:25:05,467
ΤΖΑΚ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ,

604
00:25:05,500 --> 00:25:08,400
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΙΓΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΕΔΩ.

605
00:25:08,433 --> 00:25:10,667
ΑΛΛΙΩΣ ΧΑΝΕΙΣ
ΔΥΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΑΣ.

606
00:25:10,700 --> 00:25:12,300
ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ;

607
00:25:12,333 --> 00:25:14,233
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΠΛΗΡΩΣΕ ΚΑΛΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

608
00:25:14,267 --> 00:25:15,767
ΑΚΟΥΩ.
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΔΩΡΕΑΝ

609
00:25:15,800 --> 00:25:17,333
ΑΝ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΛΙΓΟ ΧΡΩΜΑ.

610
00:25:17,367 --> 00:25:19,567
ΤΩΡΑ ΚΑΟΥΜΠΟΪ, ΓΙΟΣ.

611
00:25:19,600 --> 00:25:22,400
Ή ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

612
00:25:22,433 --> 00:25:24,300
(ΣΧΟΙΝΙ ΘΑΝΚ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ)

613
00:25:24,333 --> 00:25:26,767
ΡΟΝΤΝΕΪ: ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ.
ΝΤΕΡΕΚ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.

614
00:25:28,533 --> 00:25:29,300
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ;

615
00:25:29,300 --> 00:25:30,133
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ;

616
00:25:30,333 --> 00:25:33,067
Α, ΘΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

617
00:25:33,067 --> 00:25:35,100
DEREK:
ΠΑΜΕ!

618
00:25:36,933 --> 00:25:39,167
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΠΑΡΑΚ
ΕΙΧΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ.

619
00:25:39,200 --> 00:25:42,333
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΚΑΝΕ,
Ή ΜΗΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ.

620
00:25:42,367 --> 00:25:43,900
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΧΟΙΝΙ;

621
00:25:43,933 --> 00:25:48,233
ΤΖΑΚ:
ΟΧΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΙΔΑΣΤΕ ΤΟΥ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΣΧΟΙΝΙ.

622
00:25:48,267 --> 00:25:49,200
(ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

623
00:25:49,200 --> 00:25:49,767
(ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

624
00:25:49,800 --> 00:25:51,867
EMMETT:
ΘΕΙΟΣ ΣΚΟΤ;

625
00:25:51,900 --> 00:25:53,333
TY:
ΓΕΙΑ, ΕΜΜΕΤ.

626
00:25:53,367 --> 00:25:56,267
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ ΤΩΡΑ.

627
00:25:56,300 --> 00:25:58,200
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

628
00:25:58,233 --> 00:26:00,333
TY:
OH.

629
00:26:00,367 --> 00:26:02,267
ΛΟΙΠΟΝ...
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΟΥΒΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ)

630
00:26:02,300 --> 00:26:04,600
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

631
00:26:05,933 --> 00:26:09,933
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΚΑΦΕ
Ή... ΚΑΤΙ;

632
00:26:09,967 --> 00:26:12,967
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

633
00:26:13,067 --> 00:26:16,233
ΛΟΙΠΟΝ... ΜΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΣΚΟΤ
ΔΕΝ ΑΓΩΝΕΣ
ΣΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ.

634
00:26:16,267 --> 00:26:19,167
ΟΧΙ.

635
00:26:19,200 --> 00:26:21,067
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό.

636
00:26:21,067 --> 00:26:22,900
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΑΘΛΗΜΑ,
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ.

637
00:26:22,933 --> 00:26:24,833
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΤΟΥ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΥ.

638
00:26:24,867 --> 00:26:26,067
TY: ΓΕΙΑ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΦΩΝΩ-

639
00:26:26,100 --> 00:26:28,067
ΕΜΜΕΤ: ΚΟΙΤΑ, ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

640
00:26:28,067 --> 00:26:31,200
TY:
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΤ;

641
00:26:31,233 --> 00:26:33,267
EMMETT:
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΖΕΙΣ
ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΕΝΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗ.

642
00:26:33,300 --> 00:26:36,400
TY:
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ; ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

643
00:26:36,433 --> 00:26:38,133
Ο ΣΚΟΤ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

644
00:26:38,167 --> 00:26:41,333
EMMETT:
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΗΡΩΑΣ
ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΜΑΣ.

645
00:26:41,367 --> 00:26:45,467
ΟΛΟΙ ΘΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ. HMM.

646
00:26:45,500 --> 00:26:48,367
ΜΕΤΑ, ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΑΠΛΑ ΜΑΣ... ΕΦΥΓΕ.

647
00:26:48,400 --> 00:26:51,133
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

648
00:26:51,167 --> 00:26:52,800
ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

649
00:26:52,833 --> 00:26:55,100
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΑ ΣΤΗ ΖΩΗ
ΑΠΟ ΡΕΛΕ.

650
00:26:55,133 --> 00:26:56,467
ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ;

651
00:26:56,500 --> 00:26:58,767
TY:
ΧΧ.

652
00:26:58,800 --> 00:27:01,333
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΑΥΣΩ...

653
00:27:01,367 --> 00:27:03,333
ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ;

654
00:27:04,900 --> 00:27:07,833
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΣΤΟ ΣΚΟΤ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

655
00:27:07,867 --> 00:27:10,233
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

656
00:27:10,267 --> 00:27:13,067
TIM:
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΗΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΜΕ ΤΟ RODNEY CANTRELL.

657
00:27:13,100 --> 00:27:14,433
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.

658
00:27:14,467 --> 00:27:16,067
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΕΤΑΞΕ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ.

659
00:27:16,067 --> 00:27:17,167
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ;!

660
00:27:17,200 --> 00:27:19,467
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΟ ΠΙΛΟΣ ΣΟΥ.

661
00:27:19,500 --> 00:27:21,800
TIM:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. ΑΠΛΑ ΕΦΥΣΑΤΕ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΧΟΡΗΓΙΑΣ ΜΟΥ.

662
00:27:21,833 --> 00:27:23,300
CASEY: Έλα, TIM-
ΤΖΑΚ: ΓΕΙΑ!

663
00:27:23,333 --> 00:27:25,900
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΠΕΙΣΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΕΔΩ.

664
00:27:25,933 --> 00:27:27,267
ΠΗΡΕΣ ΠΟΛΛΑ
ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ ΣΟΥ

665
00:27:27,300 --> 00:27:29,467
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ!

666
00:27:29,500 --> 00:27:31,800
TIM:
ΔΕΙΤΕ; ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ

667
00:27:31,833 --> 00:27:34,967
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΠΛΕΞΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

668
00:27:35,067 --> 00:27:37,067
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

669
00:27:42,833 --> 00:27:45,500
(ΒΗΜΑΤΑ ΤΡΙΓΑΝΟ ΣΤΟ ΧΑΛΙΚΙ)

670
00:27:46,867 --> 00:27:51,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΔΙΚΟ.

671
00:27:51,067 --> 00:27:52,433
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ,
ΓΙΩΡΓΙΟΣ.

672
00:27:52,467 --> 00:27:54,200
(ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)

673
00:27:54,233 --> 00:27:56,767
(ΤΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΒΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΧΩΡΟΥΝ)

674
00:27:56,800 --> 00:27:59,133
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ, ΞΕΡΕΙΣ.

675
00:27:59,167 --> 00:28:03,400
ΔΗΛΑΔΗ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΑΣ.

676
00:28:03,433 --> 00:28:06,400
TIM:
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ,

677
00:28:06,433 --> 00:28:08,467
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΣΩΣΩ.

678
00:28:08,500 --> 00:28:10,367
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΚΑΝ ΤΟΝ ΤΖΑΚ
ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

679
00:28:10,400 --> 00:28:11,400
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΠΑΕΙ.

680
00:28:11,433 --> 00:28:12,700
ΚΟΛΛΑΕΙ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ

681
00:28:12,733 --> 00:28:14,233
ΚΑΙ ΚΑΚΟ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.

682
00:28:14,267 --> 00:28:16,067
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΥΠΕΡΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΛΙΓΟ;

683
00:28:16,067 --> 00:28:18,833
CASEY... ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΗΤΑΝ

684
00:28:18,867 --> 00:28:22,067
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ. ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

685
00:28:22,067 --> 00:28:25,233
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΝΑ ΨΑΧΝΩ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΚΑΚΟ ΕΔΩ.

686
00:28:26,300 --> 00:28:28,800
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΩΡΑ;

687
00:28:28,833 --> 00:28:31,867
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

688
00:28:31,900 --> 00:28:35,400
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ
ΚΑΙ ΜΠΑΝΓΚ ΚΛΕΙΣΕΙ)

689
00:28:38,467 --> 00:28:41,933
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ,
ΠΟΔΙΑ ΓΛΥΣΜΑ ΣΤΟ ΣΑΝΟ)

690
00:28:45,233 --> 00:28:46,833
ΤΖΕΦ:
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

691
00:28:46,867 --> 00:28:49,433
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΕΣ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ,
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

692
00:28:49,467 --> 00:28:52,133
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

693
00:28:52,167 --> 00:28:54,067
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

694
00:28:54,067 --> 00:28:59,167
ΗΤΑΝ... ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΘΗΚΕ ΣΕ ΑΛΛΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ,

695
00:28:59,200 --> 00:29:02,933
ΚΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΤΥΠΟΣ... ΤΟ ΕΙΧΕ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

696
00:29:02,967 --> 00:29:05,067
ΓΙΑΤΙ;

697
00:29:05,067 --> 00:29:07,367
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΕΙΧΑ ΑΡΚΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

698
00:29:07,400 --> 00:29:09,567
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΠΛΗΡΩΜΑ...

699
00:29:09,600 --> 00:29:12,367
ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΥΠΟΔΕΙΞΤΕ ΜΕ.

700
00:29:12,400 --> 00:29:14,267
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΛΥΘΗΚΑΝ;

701
00:29:14,300 --> 00:29:17,433
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΕ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΩ;

702
00:29:17,467 --> 00:29:20,267
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑΝ
ΔΕΝ ΑΝΤΕΛΕΣΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ...

703
00:29:20,300 --> 00:29:24,367
ΚΑΙ... ΙΣΩΣ ΕΚΑΝΑΝ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ.

704
00:29:24,400 --> 00:29:27,500
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

705
00:29:27,533 --> 00:29:29,333
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ;

706
00:29:29,367 --> 00:29:31,233
(ΑΝΑστεναγμοί)

707
00:29:31,267 --> 00:29:35,467
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ...
ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΠΑΩ,

708
00:29:35,500 --> 00:29:39,500
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ ΕΝΤΕΛΩΣ
ΜΕ ΞΕΚΑΝΕ ΑΠΟ ΤΟ.

709
00:29:41,167 --> 00:29:44,300
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ
ΝΙΩΣΕ ΣΑΝ Ε...

710
00:29:47,600 --> 00:29:51,067
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΕΙΝΑΙ... ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ.

711
00:29:54,400 --> 00:29:55,867
(ΦΥΛΙΑ ΤΟΥ DINERS)

712
00:29:55,900 --> 00:29:58,467
SCOTT:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΦΤΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ;

713
00:29:58,500 --> 00:30:01,067
ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΦΑΝΤΩ.

714
00:30:01,100 --> 00:30:02,433
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΜΕΙΝΩ;

715
00:30:02,467 --> 00:30:04,233
ΠΗΡΑ ΦΙΛΟ
ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ,

716
00:30:04,267 --> 00:30:07,267
ΛΕΕΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΡΑΣΩ
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΤΟΥ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

717
00:30:07,300 --> 00:30:08,567
(ΦΥΛΕΙΤΑΙ)

718
00:30:10,433 --> 00:30:12,967
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΕΣ,
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟ.

719
00:30:15,500 --> 00:30:18,300
Η ΑΦΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΛΑΘΟΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΕΜΜΕΤ.

720
00:30:18,333 --> 00:30:20,367
(ΣΝΟΥΡΓΙΖΕΙ ΑΠΑΛΑ)

721
00:30:20,400 --> 00:30:23,133
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

722
00:30:23,167 --> 00:30:27,133
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
Ο ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

723
00:30:27,167 --> 00:30:29,733
ΤΟ ΡΕΛΕ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ.

724
00:30:29,767 --> 00:30:31,933
ΠΑΝΤΑ ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ
ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ

725
00:30:31,967 --> 00:30:33,033
Ή ΣΕ ΑΓΩΝΑ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΩ.

726
00:30:33,067 --> 00:30:34,033
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΑ,

727
00:30:34,067 --> 00:30:35,933
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΠΛΕΟΝ.

728
00:30:35,967 --> 00:30:38,467
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

729
00:30:38,500 --> 00:30:43,100
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΤΩ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΟΡΕΙΑ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ...

730
00:30:43,133 --> 00:30:45,733
ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,
Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

731
00:30:45,767 --> 00:30:47,033
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΟΙ.

732
00:30:47,067 --> 00:30:48,833
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ ΑΠΟ ΝΑ ΚΑΝΩ

733
00:30:48,867 --> 00:30:51,200
ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΑΝΕΣ;

734
00:30:51,233 --> 00:30:53,500
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΦΤΗΝΗ.

735
00:30:55,767 --> 00:30:58,900
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

736
00:30:58,933 --> 00:31:00,767
ΘΑ ΣΕ ΠΡΟΚΑΛΗΣΩ
ΣΕ ΑΓΩΝΑ.

737
00:31:00,800 --> 00:31:03,700
(ΓΕΛΙΑ)

738
00:31:03,733 --> 00:31:05,633
ΤΙ;

739
00:31:05,667 --> 00:31:06,833
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ
Ή ΚΑΤΙ;

740
00:31:06,867 --> 00:31:08,733
ΙΣΩΣ.

741
00:31:08,767 --> 00:31:11,067
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

742
00:31:11,100 --> 00:31:14,433
ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΩ,
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ,

743
00:31:14,467 --> 00:31:15,967
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ,

744
00:31:16,067 --> 00:31:19,600
Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΕΧΡΙ
ΒΡΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ.

745
00:31:19,633 --> 00:31:21,800
ΚΑΙ... ΟΤΑΝ ΚΛΩΤΣΩ
Ο ΠΙΛΟΣ ΣΑΣ;

746
00:31:21,833 --> 00:31:24,800
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ
ΣΤΟΝ ΕΔΜΟΝΤΟΝ ΜΟΥ,

747
00:31:24,833 --> 00:31:27,600
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΕΒΑΛΩ
ΤΟ ΡΕΛΕ ΞΑΝΑ.

748
00:31:27,633 --> 00:31:30,867
ΕΝΤΑΞΕΙ ΘΕΙΕ.

749
00:31:32,400 --> 00:31:34,433
ΑΣ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ.

750
00:31:35,467 --> 00:31:37,400
(Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΞΥΝΕΙ ΠΙΣΩ)

751
00:31:38,933 --> 00:31:39,967
TIM:
ΡΟΝΤΕΟ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΠΡΟΒΟΛΗ

752
00:31:40,067 --> 00:31:41,433
ΕΔΩ ΣΤΟ MAGGIE'S, ΕΝΤΑΞΕΙ;

753
00:31:41,467 --> 00:31:44,367
ΣΕΡΒΙΤΟΡΙΑ: ΚΑΛΑ.
ΤΙΜ: ΚΑΛΑ. ΑΠΛΟΣ.

754
00:31:44,400 --> 00:31:46,400
ΡΟΝΤΕΟ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ.

755
00:31:46,433 --> 00:31:49,733
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΕΤΣΙ.

756
00:31:49,767 --> 00:31:52,600
ΤΙΜ: ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΝΝΟΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΜΙΛΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ.

757
00:31:52,633 --> 00:31:54,600
Ω, ΠΑΜΕ ΞΑΝΑ.
ΚΑΛΑ.

758
00:31:54,633 --> 00:31:55,800
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΟΙΤΑ, ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.

759
00:31:55,833 --> 00:31:57,467
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΚΛΗΣΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

760
00:31:57,500 --> 00:31:59,833
ΞΕΡΕΙΣ ΤΖΑΚ,
ΤΟ ΛΕΕΙ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

761
00:31:59,867 --> 00:32:01,333
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΕΤΟΙΟ;

762
00:32:01,367 --> 00:32:03,800
TIM:
ΓΙΩΡΓΙ, ΕΚΤΙΜΩ
ΜΟΥ ΛΕΣ

763
00:32:03,833 --> 00:32:06,600
ΠΩΣ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ.

764
00:32:06,633 --> 00:32:08,367
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΠΑΤΕ
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ

765
00:32:08,400 --> 00:32:09,733
ΚΑΙ ΘΑ ΦΕΡΩ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΟΝΤΑ

766
00:32:09,767 --> 00:32:11,300
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ GLOOMY GUS
ΕΚΕΙ.

767
00:32:11,333 --> 00:32:13,267
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.

768
00:32:13,300 --> 00:32:15,533
TIM:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ;

769
00:32:15,567 --> 00:32:16,800
ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

770
00:32:16,833 --> 00:32:20,067
TIM:
Ω, έλα,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ.

771
00:32:20,067 --> 00:32:21,400
ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ
Ή ΚΑΤΙ.

772
00:32:21,433 --> 00:32:23,233
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ.

773
00:32:23,267 --> 00:32:26,967
ΩΡΑΙΑ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

774
00:32:27,067 --> 00:32:30,800
ΕΛΑ, ΠΕΣ ΤΟ ΓΡΑΜΠΣ ΣΟΥ
ΤΙ ΤΡΕΒΑΕΙ.

775
00:32:35,533 --> 00:32:38,067
ΚΟΝΣΕΡΒΩΘΗΚΑ, Ε;

776
00:32:38,067 --> 00:32:40,067
ΤΖΕΦ: Ε... ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.
ΤΙΜ: ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΣ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ

777
00:32:40,067 --> 00:32:42,500
ΕΤΣΙ.

778
00:32:42,533 --> 00:32:44,867
ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ ΑΥΤΗ.

779
00:32:44,900 --> 00:32:47,167
ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ
ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

780
00:32:47,200 --> 00:32:48,700
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΝΣΕΡΒΕΣΕΙΣ.
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

781
00:32:48,733 --> 00:32:51,067
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΣΕΛΑ.

782
00:32:51,067 --> 00:32:53,433
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΚΑΟΥΜΠΟΪ
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΟΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

783
00:32:53,467 --> 00:32:56,667
ΑΠΛΑ... ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ-

784
00:32:56,700 --> 00:32:59,633
TIM:
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ, ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΜΕ ΣΟΥΑΓΚΕΡ.

785
00:33:01,967 --> 00:33:04,567
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ;

786
00:33:04,600 --> 00:33:05,800
ΤΖΕΦ:
Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΩ-

787
00:33:05,833 --> 00:33:07,833
TIM:
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΟ NIMROD BOSS.

788
00:33:07,867 --> 00:33:09,467
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ;

789
00:33:11,933 --> 00:33:13,933
ΤΖΕΦ:
ΝΑΙ. ΕΚΑΝΑ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

790
00:33:13,967 --> 00:33:16,067
TIM:
ΚΑΛΟ. ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ

791
00:33:16,067 --> 00:33:18,233
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

792
00:33:18,267 --> 00:33:20,233
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

793
00:33:20,267 --> 00:33:22,167
ΤΖΕΦ:
ΝΑΙ!

794
00:33:22,200 --> 00:33:24,100
TIM:
ΜΕ ΚΑΛΟΦΟΡΙΑ!

795
00:33:24,133 --> 00:33:27,700
(ΓΕΛΙΑ)
ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΗ...

796
00:33:27,733 --> 00:33:30,067
TIM:
ΤΙ ΧΑΜΟΓΕΛΑΤΕ;

797
00:33:30,100 --> 00:33:31,533
ΤΙΠΟΤΑ.

798
00:33:31,567 --> 00:33:34,600
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΠΛΑ...
ΑΧΕΙ ΠΟΛΥ ΣΤΟΝ ΤΖΑΚ.

799
00:33:37,500 --> 00:33:38,833
EMMETT:
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

800
00:33:38,867 --> 00:33:40,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΦΟΒΑΣΑΙ ΕΚΕΙ, ΓΕΙΑ, θείε;

801
00:33:40,933 --> 00:33:42,067
SCOTT:
Ω, Η ΑΡΧΗ
ΤΟ ΡΕΛΕ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ...

802
00:33:42,067 --> 00:33:44,200
ΚΑΤΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΜΙΑΣ ΘΥΕΛΛΑΣ.

803
00:33:44,233 --> 00:33:47,933
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΒΓΑΛΕ ΤΟ.

804
00:33:47,967 --> 00:33:50,100
EMMETT:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΓΕΡΟΣ
ΚΑΙ ΣΟΦΟΣ ΤΩΡΑ, Ε;

805
00:33:50,133 --> 00:33:52,767
SCOTT:
(ΓΕΛΙΑ)

806
00:33:52,800 --> 00:33:54,733
EMMETT:
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ;

807
00:33:54,767 --> 00:33:57,833
SCOTT:
ΤΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΡΑΓΜΑ;
ΑΓΚΡΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ;

808
00:33:57,867 --> 00:34:00,700
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΤΟ ’90.

809
00:34:00,733 --> 00:34:02,500
SCOTT:
(ΓΕΛΙΑ)

810
00:34:02,500 --> 00:34:04,333
(ΡΥΧΝΕΙ ΚΑΦΕ, ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ)
ΤΙΜ ΤΖΑΚ;

811
00:34:04,367 --> 00:34:06,300
ΤΖΑΚ:
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΑΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ BS ΣΑΣ.

812
00:34:06,333 --> 00:34:09,967
TIM:
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο,
ΠΡΙΝ ΞΑΠΛΩΣΕΙΣ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.

813
00:34:10,067 --> 00:34:12,433
(ΑΝΑστεναγμοί)

814
00:34:12,467 --> 00:34:14,933
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ.

815
00:34:14,967 --> 00:34:16,267
ΤΖΑΚ:
ΓΕΙΑ, ΣΩΣΤΕ ΤΟ, ΤΙΜ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΟΥ.

816
00:34:16,300 --> 00:34:19,933
ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΣ.
ΤΙΜ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΕΙΝΑΙ.

817
00:34:19,967 --> 00:34:21,367
ΘΕΛΩ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

818
00:34:21,400 --> 00:34:22,467
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

819
00:34:22,500 --> 00:34:23,600
TIM:
ΕΣΥ-

820
00:34:23,633 --> 00:34:26,500
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΟΛΑ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΑ;

821
00:34:26,533 --> 00:34:30,600
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΩ ΟΛΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

822
00:34:30,633 --> 00:34:31,833
ΗΘΕΛΑ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,

823
00:34:31,867 --> 00:34:33,433
ΑΝ ΓΙΑ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΟ ΛΟΓΟ
ΑΠΟ ΝΑ ΠΩ ΑΠΛΑ

824
00:34:33,467 --> 00:34:35,333
ΠΟΥ ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΔΑ
ΚΑΤΙ ΜΕΣΑ.

825
00:34:35,367 --> 00:34:37,167
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ, ΤΖΑΚ,

826
00:34:37,200 --> 00:34:38,933
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

827
00:34:38,967 --> 00:34:41,500
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ.
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ,

828
00:34:41,533 --> 00:34:42,867
ΕΤΣΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

829
00:34:42,900 --> 00:34:45,233
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΕΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΠΑΝΩ ΜΟΥ;

830
00:34:45,267 --> 00:34:47,733
TIM:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

831
00:34:47,767 --> 00:34:50,933
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΤΟΝ ΚΕΪΖΙ ΟΤΑΝ ΦΥΓΑΜΕ.

832
00:34:54,267 --> 00:34:56,200
ΟΤΑΝ... ΨΑΡΕΨΑ
ΜΕ ΤΟ CASEY,

833
00:34:56,233 --> 00:34:58,900
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ...
ΑΠΟ ΤΟ SHANE.

834
00:34:58,933 --> 00:35:01,367
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

835
00:35:01,400 --> 00:35:04,800
Η ΜΙΡΑΝΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ...

836
00:35:04,833 --> 00:35:07,900
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

837
00:35:07,933 --> 00:35:09,300
AMY: OK, ON MY CUE.

838
00:35:09,333 --> 00:35:11,567
ΑΝΤΡΑΣ: ΚΑΝΤΟ φίλε! ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ! ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ!

839
00:35:11,600 --> 00:35:14,267
AMY: ΠΑΕ!
(ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΡΟΥΧΑΖΟΥΝ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)

840
00:35:14,300 --> 00:35:16,233
SCOTT:
ΟΥΓΚ!

841
00:35:16,267 --> 00:35:19,300
(ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΚΕΡΝΟΥΝ,
ΟΙ ΘΕΑΤΕΣ ΥΓΕΙΑ)

842
00:35:19,333 --> 00:35:21,233
TY ΕΛΑ, SCOTT |
AMY ΣΩΣΤΟ, SCOTT!
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

843
00:35:21,267 --> 00:35:22,567
TY ΠΑΜΕ! ΕΡΧΟΜΑΙ!
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

844
00:35:22,600 --> 00:35:25,100
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ, Βεβαιωθείτε ότι ο ΜΠΑΡΕΓΚΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ.

845
00:35:25,133 --> 00:35:28,133
(ΟΙ ΘΕΑΤΕΣ ΥΠΕΡΟΧΟΥΝ,
ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

846
00:35:30,133 --> 00:35:32,300
(ΟΙ ΘΕΑΤΕΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)
ΕΛΑ!

847
00:35:32,333 --> 00:35:34,833
(ΟΙ ΟΠΕΣ ΧΤΥΠΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ,
ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΓΡΥΓΟΥΝ)

848
00:35:34,867 --> 00:35:36,133
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

849
00:35:36,167 --> 00:35:38,933
(ΟΙ ΘΕΑΤΕΣ ΥΠΕΡΟΧΑΖΟΥΝ)
ΕΛΑ! ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ!

850
00:35:38,967 --> 00:35:40,933
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

851
00:35:43,700 --> 00:35:44,867
(ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΚΕΡΔΟΝΤΑΙ ΜΕΧΡΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣ)

852
00:35:44,900 --> 00:35:46,900
AMY: 'KAY, SCOTT,
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ!

853
00:35:46,933 --> 00:35:50,067
AMY: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!
ΑΝΤΡΑΣ: ΕΛΑ, ΕΜΜΕΤ!

854
00:35:50,067 --> 00:35:52,067
TY:
ΕΤΟΙΜΟΙ; ΠΑΩ! ΠΑΩ!

855
00:35:52,100 --> 00:35:54,867
EMMETT:
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ, ΤΥ! ΠΑΩ!

856
00:35:54,900 --> 00:35:56,800
(ΟΙ ΘΕΑΤΕΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)
ΕΜΜΕΤ: ΧΙΑΧ!

857
00:35:56,833 --> 00:36:00,233
(ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΚΕΡΝΟΥΝ,
TY ΚΑΙ AMY ΓΕΛΑΖΟΥΝ)

858
00:36:00,267 --> 00:36:03,100
TY:
WOW! ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟ.

859
00:36:03,133 --> 00:36:04,967
AMY:
OK, SCOTT, ΠΑΕ!

860
00:36:05,067 --> 00:36:07,067
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

861
00:36:07,067 --> 00:36:10,300
AMY ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ! ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ |
TY ΤΡΕΞΕ, ΣΚΟΤ, ΤΡΕΞΕ!

862
00:36:10,333 --> 00:36:12,167
(ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΚΕΡΝΟΥΝ,
ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΑΛΟΓΟ)

863
00:36:13,833 --> 00:36:17,500
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

864
00:36:17,533 --> 00:36:21,067
AMY: ΝΑΙ, έλα! ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΤΥ: ΠΑΕ, ΣΚΟΤ!

865
00:36:21,067 --> 00:36:24,067
(ΟΙ ΟΠΕΣ ΧΤΥΠΟΥΝ ΒΑΡΙΑ)

866
00:36:26,100 --> 00:36:29,433
(ΟΙ ΟΠΕΣ ΧΤΥΠΟΥΝ ΒΑΡΙΑ)

867
00:36:30,933 --> 00:36:33,100
(ΟΙ ΘΕΑΤΕΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

868
00:36:33,133 --> 00:36:34,933
ΤΥ: ΟΑΟΥ!
AMY: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΤΟΝΟ!

869
00:36:34,967 --> 00:36:36,533
TY:
ΝΑΙ, ΤΙ ΑΓΩΝΑΣ.

870
00:36:36,567 --> 00:36:39,633
(ΦΥΛΕΙΤΑΙ)

871
00:36:39,667 --> 00:36:44,500
AMY: ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ... ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.
ΤΥ: ΝΑΙ.

872
00:36:46,833 --> 00:36:48,400
AMY:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΕΜΠΛΕΞΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

873
00:36:48,433 --> 00:36:50,067
Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ.

874
00:36:50,067 --> 00:36:51,400
SCOTT:
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ.

875
00:36:51,433 --> 00:36:53,400
TY:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΣΥ ΕΣΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

876
00:36:53,433 --> 00:36:55,500
ΗΣΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.
SCOTT: ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ.

877
00:36:55,533 --> 00:36:58,533
(ΕΛΑΦΗ ΓΡΥΣΗ)
EMMETT: ΩΡΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ, ΘΕΙΕ.

878
00:36:58,567 --> 00:37:01,400
SCOTT:
ΝΑΙ.

879
00:37:01,433 --> 00:37:03,100
ΦΑΝΤΩ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΚΑΙ ΠΛΑΤΕΙΑ.

880
00:37:03,133 --> 00:37:04,100
(KEYS JANGLE)

881
00:37:04,133 --> 00:37:07,967
ΝΑ, ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ.
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

882
00:37:09,367 --> 00:37:11,967
ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΠΟΡΠΗ.

883
00:37:13,667 --> 00:37:17,467
ΝΑ ΦΟΡΕΣΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ.

884
00:37:17,500 --> 00:37:19,167
ΘΑ ΑΓΩΝΑΣΕΙΣ!

885
00:37:19,200 --> 00:37:20,400
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΖΗΣΩ

886
00:37:20,433 --> 00:37:23,367
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΟ ΡΕΛΕ.

887
00:37:23,400 --> 00:37:26,233
ΜΑΛΛΟΝ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ,
ΕΠΕΙΔΗ...

888
00:37:26,267 --> 00:37:28,100
ΣΟΥ ΚΛΩΤΣΗΣΑ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

889
00:37:28,133 --> 00:37:31,933
(ΓΕΛΙΑ)

890
00:37:31,967 --> 00:37:33,367
EMMETT:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, AMY.

891
00:37:35,300 --> 00:37:37,433
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

892
00:37:39,100 --> 00:37:40,567
JADE:
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΦΡΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

893
00:37:40,600 --> 00:37:43,300
ΤΙ; ΟΧΙ.

894
00:37:43,333 --> 00:37:45,067
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ,

895
00:37:45,100 --> 00:37:47,600
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ
ΗΣΟΥΝ ΕΝΑ ΦΡΙΚΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

896
00:37:47,633 --> 00:37:49,167
ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ
ΑΓΟΡΙ ΤΡΕΛΛΟ-

897
00:37:49,200 --> 00:37:52,600
ΓΕΙΑ! ΛΟΙΠΟΝ...
ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ.

898
00:37:54,067 --> 00:37:56,600
(ΑΝΑστενάζει) ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ
ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΗΣ Σοφίτας,

899
00:37:56,633 --> 00:37:59,167
ΑΝ ΘΕΣ ΠΑΕ
ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ.

900
00:37:59,200 --> 00:38:03,467
ΟΧΙ. ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΗΛΙΘΙΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

901
00:38:03,500 --> 00:38:05,933
ΠΕΡΙΜΕΝΕ...
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΛΕΣ

902
00:38:05,967 --> 00:38:07,467
ΗΡΘΑΤΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΕΔΩ

903
00:38:07,500 --> 00:38:08,900
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙ
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ

904
00:38:08,933 --> 00:38:10,500
ΕΣΥ ΕΣΥ ΦΡΙΚΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ;

905
00:38:10,533 --> 00:38:11,967
ΜΜ-ΗΜΜ.

906
00:38:12,067 --> 00:38:15,067
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

907
00:38:15,067 --> 00:38:16,633
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ-

908
00:38:16,667 --> 00:38:18,433
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΚΑΣΕ.

909
00:38:18,467 --> 00:38:20,300
(ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)

910
00:38:20,333 --> 00:38:21,833
ΤΖΕΦ: ΓΕΙΑ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΓΕΙΑ!

911
00:38:21,867 --> 00:38:23,067
JADE: ΓΕΙΑ.
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΕΔΩ,
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

912
00:38:23,067 --> 00:38:26,067
ΤΖΕΦ:
OH. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΑ.

913
00:38:27,433 --> 00:38:30,533
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ.

914
00:38:30,567 --> 00:38:34,133
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΔΕΚΑ ΕΠΤΑ.

915
00:38:34,167 --> 00:38:35,433
ΤΖΕΦ:
Ω ΝΑΙ;

916
00:38:37,600 --> 00:38:39,800
Λοιπόν, Ε...

917
00:38:39,833 --> 00:38:42,767
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΗΜΟΥΝ... Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ

918
00:38:42,800 --> 00:38:46,367
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΕΙΤΕ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ.

919
00:38:46,400 --> 00:38:49,067
ΛΟΙΠΟΝ... ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΣΩ,

920
00:38:50,633 --> 00:38:54,900
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

921
00:38:54,933 --> 00:38:57,067
Ο... ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΓΩ;

922
00:38:58,933 --> 00:39:01,633
JADE:
ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

923
00:39:05,167 --> 00:39:06,967
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΧΕΜ!

924
00:39:07,067 --> 00:39:09,067
ΠΑΙΔΙΑ, ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

925
00:39:11,467 --> 00:39:12,900
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

926
00:39:12,933 --> 00:39:14,933
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΗΧΟΣ)
ΤΖΑΚ: Γεια σου.

927
00:39:14,967 --> 00:39:16,667
Λοιπόν, ΛΟΥ, γλυκιά μου.

928
00:39:16,700 --> 00:39:19,933
ΓΕΙΑ, ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΠΙΣΩ ΧΘΕΣ.

929
00:39:19,967 --> 00:39:22,800
Ωχ; ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΝΕΑ.

930
00:39:22,833 --> 00:39:24,867
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΞΩ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΙΔΙΟΣ.

931
00:39:24,900 --> 00:39:26,833
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)
ΤΙΜ ΤΖΑΚ;!

932
00:39:26,867 --> 00:39:29,067
Ω... Ω; Ω, ΟΚ.

933
00:39:29,100 --> 00:39:32,467
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΑΥΡΙΟ ΤΟΤΕ.

934
00:39:32,500 --> 00:39:35,433
ΚΑΛΑ. ΝΑΙ, ΑΝΤΙ.
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

935
00:39:35,467 --> 00:39:37,133
ΤΖΑΚ:
Ο ΛΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ.

936
00:39:37,167 --> 00:39:39,100
TIM:
ΚΑΛΟ. ΜΕΓΑΛΟΣ.

937
00:39:39,133 --> 00:39:42,067
ΤΖΑΚ:
ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟ Η ΜΙΡΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΞΕΓΡΑΨΑ.

938
00:39:42,067 --> 00:39:45,367
TIM:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ-ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ.

939
00:39:45,400 --> 00:39:47,767
ΣΑΝ... ΚΟΙΤΑ- ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

940
00:39:47,800 --> 00:39:50,767
Ο SHANE ΓΡΑΦΕΙ:
«ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

941
00:39:50,800 --> 00:39:52,800
Η ΜΑΜΑ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ,
DOT, DOT, DOT,

942
00:39:52,833 --> 00:39:55,933
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ -
ΣΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ -

943
00:39:55,967 --> 00:39:57,467
Θαυμαστικό."

944
00:39:59,533 --> 00:40:00,700
ΕΡΜΗΝΕΥΩ ΟΤΙ,

945
00:40:00,733 --> 00:40:03,433
ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΟΡΜΩΝΕΙ ΣΕ ΤΟ.

946
00:40:03,467 --> 00:40:07,367
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ... ΙΣΩΣ ΕΝΝΟΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ:

947
00:40:07,400 --> 00:40:08,633
ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

948
00:40:08,667 --> 00:40:10,600
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΣΚΕΦΤΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

949
00:40:10,633 --> 00:40:13,667
ΑΥΤΟ ΑΚΟΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΙ.

950
00:40:13,700 --> 00:40:17,033
ΑΠΛΑ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ,
Θαυμαστικό!

951
00:40:18,900 --> 00:40:21,633
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ...
ΘΑ.

952
00:40:21,667 --> 00:40:25,833
ΕΓΩ... ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ,
ΙΣΩΣΤΕ ΤΑ ΟΛΑ.

953
00:40:28,400 --> 00:40:31,733
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ,
ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ)

954
00:40:32,900 --> 00:40:35,133
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΒΟΥΝ ΑΝΟΙΧΤΟΥΝ,
BANG SHUT)

955
00:40:37,600 --> 00:40:39,367
AMY:
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ;

956
00:40:39,400 --> 00:40:42,700
TY:
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΑΝΤΙΟ.

957
00:40:42,733 --> 00:40:45,567
(ΦΙΛΙ)

958
00:40:48,500 --> 00:40:50,767
ΟΥΑΟΥ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ "ΤΑ ΤΑ ΑΥΡΙΟ"

959
00:40:50,800 --> 00:40:53,333
ΕΙΔΟΣ ΦΙΛΙΟΥ.

960
00:40:53,367 --> 00:40:56,333
ΠΑΩ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

961
00:40:56,367 --> 00:40:57,833
ΤΙ ΣΑΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;

962
00:40:57,867 --> 00:40:59,833
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

963
00:40:59,867 --> 00:41:02,833
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΥΤΟΣ ΣΚΟΤ
ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΜΕΤ...

964
00:41:02,867 --> 00:41:05,967
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΗΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ.

965
00:41:07,700 --> 00:41:09,900
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΚΑΘΑΡΗ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

966
00:41:09,933 --> 00:41:12,067
AMY:
ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

967
00:41:12,100 --> 00:41:14,433
TY:
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

968
00:41:14,467 --> 00:41:17,567
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ.

969
00:41:17,600 --> 00:41:20,467
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

970
00:41:20,500 --> 00:41:23,067
AMY:
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

971
00:41:23,100 --> 00:41:24,900
ΕΣΥ ΠΑΤΕ.

972
00:41:24,933 --> 00:41:28,067
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ ΟΜΩΣ.

973
00:41:28,067 --> 00:41:29,967
(ΦΙΛΙ)

974
00:41:31,833 --> 00:41:36,100
ΞΕΡΕΙΣ, Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΥ ΣΕ ΕΧΩ.

975
00:41:36,133 --> 00:41:38,767
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
TY: (ΓΕΛΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)

976
00:41:38,800 --> 00:41:40,333
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

977
00:41:40,367 --> 00:41:42,567
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
(ΦΙΛΙ)

978
00:41:42,600 --> 00:41:44,867
**

979
00:41:44,900 --> 00:41:47,967
* Ωχ-ω-ωω-ωχ

980
00:41:48,067 --> 00:41:50,567
* Θα τα πούμε
η άλλη πλευρά... *

981
00:41:50,600 --> 00:41:52,333
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ)

982
00:41:54,067 --> 00:41:56,400
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ)

983
00:41:56,433 --> 00:42:00,133
* Ωω-ω-ωωωωωω

984
00:42:01,967 --> 00:42:05,567
* Ωχ-ω-ωω-ωχ
ωχ... ωχ... *

985
00:42:06,933 --> 00:42:09,900
* Ωχ-ω-ωω-ωχ
ωωωωω... *

986
00:42:11,067 --> 00:42:14,733
* Ωχ-ω-ωω-ωχ
ωωωω*

987
00:42:14,767 --> 00:42:20,767
* Για σένα

988
00:42:20,800 --> 00:42:21,767
* Για σένα

989
00:42:21,800 --> 00:42:26,167
* Ωχ-ω-ωω-ωχ
ωωωω*

990
00:42:26,200 --> 00:42:27,167
* Για σένα

991
00:42:27,200 --> 00:42:30,567
* Ωχ-ω-ωω-ωχ
ω-ωχ *

992
00:42:30,600 --> 00:42:36,567
* Θα σε δω
στην άλλη πλευρά. *